Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ceijlon den 20e 9ber anno 1732
Van
N„o 15 Copia van seecker geschrift door den ed, heer
gewesen ceijlonsen gouverneurste.
phanus versluijs in rade van
politie alhier op 19:e deser overgegeven
Continerende de elucidatie die syn
ed: komt te geven betreffende de
schuld vant comptoir kilkare
annex een extract uyt de missive
door de hooge. indiese regering in
dato 3„e aug=s j„o leden na her„
waarts gesz: en van gem: saek
sprekende g'accompagneert van
nog twee geschriften met de bij
lagen by deselve gehorende en
op gem extract rakende mitsgad
door den dessave den Colombose
landen Jodocus wilhelmi hil„
tebrand ent tutucoryns opperht
daniel overbeek en raed aldaer
overgegeven onder datis 25„e 8ber
en 18 9ber deses jaars synde
agten deselve daar en boven nog
te vinden een pertinente reecq door
den negotie overdrager alhier on„
derteeckend vant geen den kil„
haresen resident helmond waar
lijk nog te kort komt
„ 16 Copia schriftelyk relaas door den geswe Clercq
harmanus Jeronimus van Cleeff
onder dato 18 deser aande Spo„
litiequen raad alhier gedaen be
helsende het antwoord dat den„
selven vanden gen: fiscaal man„
regnault heeft gekregen by occa„
gie hij by denselven is wesen vra„
gen, waarom hy met de procedure
rakende de zaak vanden boedel
van den gew: resident van buil„
hare niet was voort gevaren
copia
Van
N„o 15 Copia van seecker geschrift door den ed, heer
gewesen ceijlonsen gouverneurste.
phanus versluijs in rade van
politie alhier op 19:e deser overgegeven
Continerende de elucidatie die syn
ed: komt te geven betreffende de
schuld vant comptoir kilkare
annex een extract uyt de missive
door de hooge. indiese regering in
dato 3„e aug=s j„o leden na her„
waarts gesz: en van gem: saek
sprekende g'accompagneert van
nog twee geschriften met de bij
lagen by deselve gehorende en
op gem extract rakende mitsgad
door den dessave den Colombose
landen Jodocus wilhelmi hil„
tebrand ent tutucoryns opperht
daniel overbeek en raed aldaer
overgegeven onder datis 25„e 8ber
en 18 9ber deses jaars synde
agten deselve daar en boven nog
te vinden een pertinente reecq door
den negotie overdrager alhier on„
derteeckend vant geen den kil„
haresen resident helmond waar
lijk nog te kort komt
„ 16 Copia schriftelyk relaas door den geswe Clercq
harmanus Jeronimus van Cleeff
onder dato 18 deser aande Spo„
litiequen raad alhier gedaen be
helsende het antwoord dat den„
selven vanden gen: fiscaal man„
regnault heeft gekregen by occa„
gie hij by denselven is wesen vra„
gen, waarom hy met de procedure
rakende de zaak vanden boedel
van den gew: resident van buil„
hare niet was voort gevaren
copia
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.