Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
13
Van Cormandel den 6=' Septb: 1732
herw=ts op tegeven
dat zulx in A=o pass=o
versuymt is
overwinterende vaartuijgen, tot preven
„tie van alsulke droevige ongemacken,
als den voorleden Iare omtrent de Cha„
„loup Susanna, door de onvoorsigtigheijd
der inlandse lootslieden zijn veroorsaakt,
soo als ook in't generaal aan alle de subal„
„teyne Comptoiren, aangeschreven en
g'ordonneert is, dat de bediendens elk
in't sijne med hare gedagten eens ernstig
2
souden hebben nategaan, of op hare residentien
't sij onder den handel, dan wel andersints,
geeen middelen te vinden waren, ter verligtinge
der sware lasten, en vermeerderinge der
inkomsten mitsgaders zulx onbeschroomt
hierwaards opte geven, om bij het onse ge,„ mitsgaders zulx
„voegt, in Conformité der Expresse ordre
van haar Ed=le hoog agtbaarhedens de
heeren superiores in het Patria bij der„
„selver gereverendeerde briev van 15=' 7ber:
1730. / onder de materie van Batavia
aan uw hoog Edelh=s op te senden, dat
Anno pass=o bij ons tot leedwesen per suijmt versoek om Exduus
is, en waar over nedrig Excuijs versoeken,
sullende na ingekrege berigten uw hoog
Edelhedens
Van Cormandel den 6=' Septb: 1732
herw=ts op tegeven
dat zulx in A=o pass=o
versuymt is
overwinterende vaartuijgen, tot preven
„tie van alsulke droevige ongemacken,
als den voorleden Iare omtrent de Cha„
„loup Susanna, door de onvoorsigtigheijd
der inlandse lootslieden zijn veroorsaakt,
soo als ook in't generaal aan alle de subal„
„teyne Comptoiren, aangeschreven en
g'ordonneert is, dat de bediendens elk
in't sijne med hare gedagten eens ernstig
2
souden hebben nategaan, of op hare residentien
't sij onder den handel, dan wel andersints,
geeen middelen te vinden waren, ter verligtinge
der sware lasten, en vermeerderinge der
inkomsten mitsgaders zulx onbeschroomt
hierwaards opte geven, om bij het onse ge,„ mitsgaders zulx
„voegt, in Conformité der Expresse ordre
van haar Ed=le hoog agtbaarhedens de
heeren superiores in het Patria bij der„
„selver gereverendeerde briev van 15=' 7ber:
1730. / onder de materie van Batavia
aan uw hoog Edelh=s op te senden, dat
Anno pass=o bij ons tot leedwesen per suijmt versoek om Exduus
is, en waar over nedrig Excuijs versoeken,
sullende na ingekrege berigten uw hoog
Edelhedens
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2244, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Negenendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel X: Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.