Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Bengale onder dato 18„' feb: 1738.
Accordeert (getekent / I: C=k Elbragt g: Clercq
Jk ondergeschreeven Matthijs Christiaans z:
sergeant in 's E: Comp:s dienste staande thans
p:r het schip Srijkebolle uit dese directie
na batavia te vertrekken, en verklare
bij desen dat het geweir aande nevens mij
over tevarene manschap uijt sE: Comp:s
wapenkamer ten desen Comptoire verstrekt
goeden vande verEijschte bekwaamheit is
Jnteken der waarheid heb ik deese met mijne
gewoone handtekoning bekragtigt (onderstond)
Houglij in Bengale Den 12:' febru„
„arij 1732. (was getekent) matthijs Chris„
„tiaansz: (onderstond) Accordeert (getekent)
H: Eilbregt E: clercq. —
E: E: Agtb: gebiedende Heer
ddirecteur Rogier Beerenaert
Ter verschuldigde gehoorsaming van UW:
EE achtb: gevenereerde ordres hebben wij
onderges: gecommitteerdens ons nevens de
overheeden van't schip Strijkebolle vervoegt
in se: Comp:s dispens pakhuisen en aan
gem: overheeden 'ten genoegen met 1 lb
J:r
Tano
Accordeert (getekent / I: C=k Elbragt g: Clercq
Jk ondergeschreeven Matthijs Christiaans z:
sergeant in 's E: Comp:s dienste staande thans
p:r het schip Srijkebolle uit dese directie
na batavia te vertrekken, en verklare
bij desen dat het geweir aande nevens mij
over tevarene manschap uijt sE: Comp:s
wapenkamer ten desen Comptoire verstrekt
goeden vande verEijschte bekwaamheit is
Jnteken der waarheid heb ik deese met mijne
gewoone handtekoning bekragtigt (onderstond)
Houglij in Bengale Den 12:' febru„
„arij 1732. (was getekent) matthijs Chris„
„tiaansz: (onderstond) Accordeert (getekent)
H: Eilbregt E: clercq. —
E: E: Agtb: gebiedende Heer
ddirecteur Rogier Beerenaert
Ter verschuldigde gehoorsaming van UW:
EE achtb: gevenereerde ordres hebben wij
onderges: gecommitteerdens ons nevens de
overheeden van't schip Strijkebolle vervoegt
in se: Comp:s dispens pakhuisen en aan
gem: overheeden 'ten genoegen met 1 lb
J:r
Tano
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2241, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zesendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Bengalen
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.