Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Bengale onder dato 18:' feb: 1732.
lootsman beijde in die qualiteijt bescheijden
op 'T schip Wolphaarsdijk verklare
bij dese ter riquisitie van Hugo Vereijsel.
schipper op het bovengem: bodem hoedoor
het veeltijds ankeren het Rhuij, zijnde
Een witte vijger, ten Eenemael bescha„
„digt en onbequaam is bevonden, deselve
is afgelegt En tot andere benodigtheeden
gebruikt, 't geen voors: staat en sincere
waarheit Tezijn en des noots zulcx met
Eede gestand te doen (onderstond/ Jnt
schip Wolphaarsdijk, zeijlende van
Jngabeij nabuijten (was getekent) ma„
„nus De Windt, en Pieter Lindennouw
(Lager) in kennisse van mij (getekent)
F: V: Zijl, (onderstond) accordeert (ge„
„tekent/ H: Eilbragt E: g: clercx
Aan den E: E: Agtb:
heer Rogier Beerenaert
directeur der bengaalse directie
benevens den Respectiven
Raad
E: Agtb: Gebiedende Heer
Volgens
lootsman beijde in die qualiteijt bescheijden
op 'T schip Wolphaarsdijk verklare
bij dese ter riquisitie van Hugo Vereijsel.
schipper op het bovengem: bodem hoedoor
het veeltijds ankeren het Rhuij, zijnde
Een witte vijger, ten Eenemael bescha„
„digt en onbequaam is bevonden, deselve
is afgelegt En tot andere benodigtheeden
gebruikt, 't geen voors: staat en sincere
waarheit Tezijn en des noots zulcx met
Eede gestand te doen (onderstond/ Jnt
schip Wolphaarsdijk, zeijlende van
Jngabeij nabuijten (was getekent) ma„
„nus De Windt, en Pieter Lindennouw
(Lager) in kennisse van mij (getekent)
F: V: Zijl, (onderstond) accordeert (ge„
„tekent/ H: Eilbragt E: g: clercx
Aan den E: E: Agtb:
heer Rogier Beerenaert
directeur der bengaalse directie
benevens den Respectiven
Raad
E: Agtb: Gebiedende Heer
Volgens
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2241, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zesendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Bengalen
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.