Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Bengale den 18:' feb: 1732.
Corn:s De Jonge, Abm ormea, I: D: Hamer,
Johan H:s V:n Wijk, g:t Verrijn (in mar„
„gin/ Houglij in bengale den 18:' februarij
1732.
Wij onsdergeschreeven Pieter Lindennouw opper„
„stuurman Harmanus De Windt boots„
„man, beijde in die qualiteijt bescheijden op'E
schip Wolphaarsdijk, verklare bij dese
ter riquisitie van Hugo Vereijsel schipper
op bovengem:te bodem hoe bij het ligten der an„
„kers voor Voltha den 1:' feb: deses Jaars
het thuij zijnde een vaderlands touw, ten
eenemaal onbequaam is bevonden, om 's E:
Comp:s bodem daar aan te vertrouwe en
derhalve het zelve tot andere dienste is
verbruijkt 't geene voorsch: staat verklaare
wij de zuivere en zinzere waarheijt te zijn
en des noods zijnde 't selve met solemnee„
„le eede te bekragtigen (onderstond) Jn't schip
Wolphaarsdijk dato voorschreeven
(was getekent) Pieter Lindenouw, en
Harmanus De Windt (lager in kennisse
van mij (getekent) I: V: Zeijl,
Wij ondergeschreeve Pieter Lindennauw
opperstuurman, en Harmanus De Wind
Lootsman
Corn:s De Jonge, Abm ormea, I: D: Hamer,
Johan H:s V:n Wijk, g:t Verrijn (in mar„
„gin/ Houglij in bengale den 18:' februarij
1732.
Wij onsdergeschreeven Pieter Lindennouw opper„
„stuurman Harmanus De Windt boots„
„man, beijde in die qualiteijt bescheijden op'E
schip Wolphaarsdijk, verklare bij dese
ter riquisitie van Hugo Vereijsel schipper
op bovengem:te bodem hoe bij het ligten der an„
„kers voor Voltha den 1:' feb: deses Jaars
het thuij zijnde een vaderlands touw, ten
eenemaal onbequaam is bevonden, om 's E:
Comp:s bodem daar aan te vertrouwe en
derhalve het zelve tot andere dienste is
verbruijkt 't geene voorsch: staat verklaare
wij de zuivere en zinzere waarheijt te zijn
en des noods zijnde 't selve met solemnee„
„le eede te bekragtigen (onderstond) Jn't schip
Wolphaarsdijk dato voorschreeven
(was getekent) Pieter Lindenouw, en
Harmanus De Windt (lager in kennisse
van mij (getekent) I: V: Zeijl,
Wij ondergeschreeve Pieter Lindennauw
opperstuurman, en Harmanus De Wind
Lootsman
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2241, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zesendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Bengalen
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.