Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
gelden á 200 Ropias
d' 100 sp: r=s
terwijl ons is aangeboden een somma
derde handel der wissel van 30000 sp: r=s 't welk veraccordeert
tegens 200 Ropias d' 100 sp: r=s te betaalen
in zouratten aangenomen, waar
meede wij omtrent de helfte maar
hebbedes 100000 sp: r=t t' geen Uwel
Ed=s hoog agtb=r ons sedert Eenige
Jaaren heeft toegestaan bij Cus t'
houden tot een vroegen insaam;
welke voorn: Somma van 30000 sp: r=s
aangenomen is te sullen laten
voldoen in maniere als volgt,
8000 sp: r=t aan moulan Mhemetalij
ben Moulan tegens 200 ro/as
d' 100 sp: r=t van Nachoda
abdul rhen van abder Cader
7000 „ „ aan pierebaij Zelemanje
tegens 200 r/as d' 100 sp: r=s van
Zalebaij Emmet
4000„
„ aan Zamwelje Wosetjande
tegens 200 r/as d' 100 sp: r=t
van Titta Malje
3500 sph=ls
d' 100 sp: r=s
terwijl ons is aangeboden een somma
derde handel der wissel van 30000 sp: r=s 't welk veraccordeert
tegens 200 Ropias d' 100 sp: r=s te betaalen
in zouratten aangenomen, waar
meede wij omtrent de helfte maar
hebbedes 100000 sp: r=t t' geen Uwel
Ed=s hoog agtb=r ons sedert Eenige
Jaaren heeft toegestaan bij Cus t'
houden tot een vroegen insaam;
welke voorn: Somma van 30000 sp: r=s
aangenomen is te sullen laten
voldoen in maniere als volgt,
8000 sp: r=t aan moulan Mhemetalij
ben Moulan tegens 200 ro/as
d' 100 sp: r=t van Nachoda
abdul rhen van abder Cader
7000 „ „ aan pierebaij Zelemanje
tegens 200 r/as d' 100 sp: r=s van
Zalebaij Emmet
4000„
„ aan Zamwelje Wosetjande
tegens 200 r/as d' 100 sp: r=t
van Titta Malje
3500 sph=ls
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2008, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1725. PPPPPP. Achtste boek: Ceylon, eerste deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.