Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
16.
van Palembang den 29. xber: 1719.
van sijn reeck:
hoogt dat de schulden
gedaen werden
werd versek:t
van 20. stx:
bewust.
minder gestelt
als a:o pass:o
tesullen laten
hebben. —
den
seen een geleen
twee chineesen hebben geleverd, den
wegens den Jnaem denengen:t jntje goanson en den anderen
van peper
hebben nog maer ongsaijko of dockum, soo mede eenen
2. chineesen gelev:s Jaij-Jae Cartie die ontrent op 200 rd„s
met eenen Jasa sijn schuld betaelt heeft; ook heeft den
enden tomm: 84½ tomnngeren vermindering van
carti
sijn reecq:
doorden gedurgen negende racquetten soodanig sullen
haere sullen ab„ afkomen dat de Coningen en andere
schuldenaren hare reecq: daermede
sullen verevenen.
deverwoegta na batavia staendeseventeii ao 1720.
niet vast besaten niet vast, maer versekert ons den
tommangong rapadinata, dat die
ten minsten sullen sijn 20. slx: buijten
degene die den Coningh intusschen komst
te permitteeren.
wat redenen van den kleenen aenlegh
wegens onsor „ diervaertlijk is ons onbekend, en niet te
voorengekomen, moetende de residen„
ten vaststellen, dat die insamelingh
sameling niet van Corl niet minder sal, sijn, dan
't gepasseerde Jaer, om't gedurig droogh
weir dat sij tot het drogen vand: Corl
gehad hebben &: —
bij de groot afkomst en ontvangst van E
hetsulle op dmven„dore sullen wij niet nalaten, om ont„
voer van peper rent alle uijtgangen vandese revieren
telaten kruijssen omdaerdoor den vervoer
van peper naandere plaetsen tedoen
beletten. —
verbekende conting Om welcke reden wij uEd: hoog agtb:
spoedigoeijte versoeken om de Conting nadatge repa„
mogen wederom reert sal sijn, ten spoedigsten te
mogen wederom hebben, wijl het
verblad dien claverblad door 't gedurig in zee,
voorsien tewers werven heel lekis en van nieuw
touwerk sal moeten werden voorsien
gebruijk intus gebruijkende, intusschen tot den afhael
de Conting. van branthout een geleende Contingh van
sultan anum waermede wij ons tot nog
voor die tijd wel konnen behelpen. —
voorsosenvoorden de residenten versoeken hier nevens gunstelijk
uw Ed: hoog agtb: gestr: om den loots
Engel pieters verhoef te gedencken om
met een kleer verEeringtje voor de
aengehaelde
gescenkheen
-
„
van Palembang den 29. xber: 1719.
van sijn reeck:
hoogt dat de schulden
gedaen werden
werd versek:t
van 20. stx:
bewust.
minder gestelt
als a:o pass:o
tesullen laten
hebben. —
den
seen een geleen
twee chineesen hebben geleverd, den
wegens den Jnaem denengen:t jntje goanson en den anderen
van peper
hebben nog maer ongsaijko of dockum, soo mede eenen
2. chineesen gelev:s Jaij-Jae Cartie die ontrent op 200 rd„s
met eenen Jasa sijn schuld betaelt heeft; ook heeft den
enden tomm: 84½ tomnngeren vermindering van
carti
sijn reecq:
doorden gedurgen negende racquetten soodanig sullen
haere sullen ab„ afkomen dat de Coningen en andere
schuldenaren hare reecq: daermede
sullen verevenen.
deverwoegta na batavia staendeseventeii ao 1720.
niet vast besaten niet vast, maer versekert ons den
tommangong rapadinata, dat die
ten minsten sullen sijn 20. slx: buijten
degene die den Coningh intusschen komst
te permitteeren.
wat redenen van den kleenen aenlegh
wegens onsor „ diervaertlijk is ons onbekend, en niet te
voorengekomen, moetende de residen„
ten vaststellen, dat die insamelingh
sameling niet van Corl niet minder sal, sijn, dan
't gepasseerde Jaer, om't gedurig droogh
weir dat sij tot het drogen vand: Corl
gehad hebben &: —
bij de groot afkomst en ontvangst van E
hetsulle op dmven„dore sullen wij niet nalaten, om ont„
voer van peper rent alle uijtgangen vandese revieren
telaten kruijssen omdaerdoor den vervoer
van peper naandere plaetsen tedoen
beletten. —
verbekende conting Om welcke reden wij uEd: hoog agtb:
spoedigoeijte versoeken om de Conting nadatge repa„
mogen wederom reert sal sijn, ten spoedigsten te
mogen wederom hebben, wijl het
verblad dien claverblad door 't gedurig in zee,
voorsien tewers werven heel lekis en van nieuw
touwerk sal moeten werden voorsien
gebruijk intus gebruijkende, intusschen tot den afhael
de Conting. van branthout een geleende Contingh van
sultan anum waermede wij ons tot nog
voor die tijd wel konnen behelpen. —
voorsosenvoorden de residenten versoeken hier nevens gunstelijk
uw Ed: hoog agtb: gestr: om den loots
Engel pieters verhoef te gedencken om
met een kleer verEeringtje voor de
aengehaelde
gescenkheen
-
„
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1945, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1721. LLLLLL. Vijftiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Palembang, Jambi, Siam, Japan, Malakka
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.