Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
4.
van Palembang den 29. ' xber: 1719.
heijt wegenste
briev aende
Jambij gesz:
vaderlijk brieven
en Een rapp:t
wegensden
thin d:
ontrent de kinder
't antw. t daerop
Jambij
daerover.
die packssoding
gekomen
gestr: veel g'eerde missive per depoegar is
onse dankbaer „ toegevoegt Een Copia briev gesz: aen
ontv: vogdia de residenten tot Jambij tot ons narigt
resideren tot waervoor wij uEd: hoog agtb: gestr:
gantsch onderdaniglijk onse danck betuijgen
ook hebbe wij daer bij ontvangen den pa„
met den vaderljderlijk: Eijsch, benevens Een Extract uijt
extract vande de vaderli: brieven ges: doorde Heeren
majores aen uw Ed: hoog agtb: rakende
Palembang en nog een rapport we„
gens de thin g'essaijeert door den essaijeur
Hoos, en foclie van santen, waerna
wij ons ten allendeelen sullen gedragen.
wegens de kinderen van kiaij gedee, daer
het gevraegde van is met de komst vanden nieuwen
ren van kiaij Jambisen Coning astra widjaja niets
anders gevraegt dan doorden tom„
magongh rapadinata of uEd: hoog agtb:
gestr: daerniets op hadde gerescribeert
waerop wij inantwoorddiende van Jav. s
en dat uEd: hoog agtb: daerop geantwoord
hadden, uw Ed: hoog agtb: gestr: niet gewoon
waren haer te boemoeijen met saken
redident tot die haer hoog Ed:s niet betreffende maer
dat die alleen afhangende waren vande
coningen selfs waermede d:o tommag:
consideratien vertrocken nadato geen nader vragen
dierwegens heeft gedaen als Eenelijk
wat den resident van Jambij daerop had„
den geantwoord met de aenstelling
vanden nieuwen Coning, waerop Eenelijk
hebben gediend dat den sultan astra
widjaja op die voorstellingh hadden
geantwoord hij die kinderen lieverale
sijne broeders indat rijk onder sijne
bescherning soude houden dan na palem„
bangsenden omdaerdoorr de rust en
vreede te betragten.
vanden panger: diepacassoema is ons
vanden panger: ook in aldien tusschen tijd niets ter ge
niet teroorehoorgekomen, soo dat het schijndt
dat men hieraendien prins niet veel
laet gelegen leggen.
de
gede.
van Palembang den 29. ' xber: 1719.
heijt wegenste
briev aende
Jambij gesz:
vaderlijk brieven
en Een rapp:t
wegensden
thin d:
ontrent de kinder
't antw. t daerop
Jambij
daerover.
die packssoding
gekomen
gestr: veel g'eerde missive per depoegar is
onse dankbaer „ toegevoegt Een Copia briev gesz: aen
ontv: vogdia de residenten tot Jambij tot ons narigt
resideren tot waervoor wij uEd: hoog agtb: gestr:
gantsch onderdaniglijk onse danck betuijgen
ook hebbe wij daer bij ontvangen den pa„
met den vaderljderlijk: Eijsch, benevens Een Extract uijt
extract vande de vaderli: brieven ges: doorde Heeren
majores aen uw Ed: hoog agtb: rakende
Palembang en nog een rapport we„
gens de thin g'essaijeert door den essaijeur
Hoos, en foclie van santen, waerna
wij ons ten allendeelen sullen gedragen.
wegens de kinderen van kiaij gedee, daer
het gevraegde van is met de komst vanden nieuwen
ren van kiaij Jambisen Coning astra widjaja niets
anders gevraegt dan doorden tom„
magongh rapadinata of uEd: hoog agtb:
gestr: daerniets op hadde gerescribeert
waerop wij inantwoorddiende van Jav. s
en dat uEd: hoog agtb: daerop geantwoord
hadden, uw Ed: hoog agtb: gestr: niet gewoon
waren haer te boemoeijen met saken
redident tot die haer hoog Ed:s niet betreffende maer
dat die alleen afhangende waren vande
coningen selfs waermede d:o tommag:
consideratien vertrocken nadato geen nader vragen
dierwegens heeft gedaen als Eenelijk
wat den resident van Jambij daerop had„
den geantwoord met de aenstelling
vanden nieuwen Coning, waerop Eenelijk
hebben gediend dat den sultan astra
widjaja op die voorstellingh hadden
geantwoord hij die kinderen lieverale
sijne broeders indat rijk onder sijne
bescherning soude houden dan na palem„
bangsenden omdaerdoorr de rust en
vreede te betragten.
vanden panger: diepacassoema is ons
vanden panger: ook in aldien tusschen tijd niets ter ge
niet teroorehoorgekomen, soo dat het schijndt
dat men hieraendien prins niet veel
laet gelegen leggen.
de
gede.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1945, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1721. LLLLLL. Vijftiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Palembang, Jambi, Siam, Japan, Malakka
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.