Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Van Bengalen onder dato 16. Maart A:o 1710.
deselve te procureren, en hem toe tesenden
gaande ook nevens dese een missive van
sijn E. aan uE. de tijden sijn thans wonderlijk
en variabel en in 1/3. maande staat hier—
niemand oogenschijnelijk te komen, des
uE. met voorsigtigh:t en overleg alles
8.
gelieft tewerk testellen; de memorie
der schenkagie, aan den gouv:r deser plaats
heb ik ontfangen: soodrae raemsiend (die
tot gomaen merden (en 4. mijl waters van
ragiemahol dit heen gelegen / op woens.
„dag is aangekomen, en heden hier staat te
verschijnen) alhier arriveerd sal ik de goe„
„deren volgens d„o memorie overnemen
en overleveren.
Ik sal ook ten spoedigste versorgen, dat hem
een destek en siobdaar werd verleend, om
verder te konnen voort reijsen, altoos door
uw gunste sal ik hem uyt 't ragiemahals
gebied helpen, dog of hij aan kandhageen
moeijelijkheden sal krijgen, is te besien
egter hoope het beste daar omtrent; uE.
heeft geen laken gesonden, waarom den
fous daer heel verlegen is, en instantig—
versoekt dat hem 6: @. groflaken groen
1. pistool, Een kleijne spiegel, 1. verre„
„kijker en 1. schaertie mag gesonden werden
wanneer uE. 'tselve aan hem gelieft te
senden, sal ik hier de benijders en quaad
„stookers beschaamen, en in staat geraken,
om.
86.
deselve te procureren, en hem toe tesenden
gaande ook nevens dese een missive van
sijn E. aan uE. de tijden sijn thans wonderlijk
en variabel en in 1/3. maande staat hier—
niemand oogenschijnelijk te komen, des
uE. met voorsigtigh:t en overleg alles
8.
gelieft tewerk testellen; de memorie
der schenkagie, aan den gouv:r deser plaats
heb ik ontfangen: soodrae raemsiend (die
tot gomaen merden (en 4. mijl waters van
ragiemahol dit heen gelegen / op woens.
„dag is aangekomen, en heden hier staat te
verschijnen) alhier arriveerd sal ik de goe„
„deren volgens d„o memorie overnemen
en overleveren.
Ik sal ook ten spoedigste versorgen, dat hem
een destek en siobdaar werd verleend, om
verder te konnen voort reijsen, altoos door
uw gunste sal ik hem uyt 't ragiemahals
gebied helpen, dog of hij aan kandhageen
moeijelijkheden sal krijgen, is te besien
egter hoope het beste daar omtrent; uE.
heeft geen laken gesonden, waarom den
fous daer heel verlegen is, en instantig—
versoekt dat hem 6: @. groflaken groen
1. pistool, Een kleijne spiegel, 1. verre„
„kijker en 1. schaertie mag gesonden werden
wanneer uE. 'tselve aan hem gelieft te
senden, sal ik hier de benijders en quaad
„stookers beschaamen, en in staat geraken,
om.
86.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1796, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1711. AAAAAA. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Bengalen, Coromandel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.