Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
9.
Van Japan, den 21„e october A:o 1709.
desen reguarde te obedieren
om reden als in den Text
oversulx w' ook vertrouwen daar omtrent —
welgedaan sal sijn, ter deser occasie hebben w' ons aaragting onhaer
wijders betragtse agtervolgen 't bevel laatst
ontfange, onder dato 29. ' Junij des voorleden
Jaars, om geen Jongelinge tot de hoofse besendinge
te gebruijken, en derhalve aan gem: tolke etc:
die sulx quamen te vorderen, opgegeven de—
naame vande assistente adriaan douw, en
Janheusler, om benevens den opperchirurgijn
willem wagemans, met het opperhooft de
boven reijs te doen, maar hoe men in dit goed dog worden daer in belet
voornemen al mede gediverteerd: mitsgad:s
nae meenigvuldige tegenwerpinge en allerlei
uijt vlugten genoodsaakt is geworden direct
tegens uhoog Ed:s beveelen, en onse dieswegens
gedane beloften van naekominge aan tegaan
als ook uijt wat oorsake 'tselve voorgevallen
en den p:l adsistent anthonij wilkens in plaats
van den voornoemde Adriaan Douw gebruijkt
sij, staat ampel bij onse gehoude dagelijcxe
aanteekeninge de datis 26. Jann: 13. ' en 15. '
februarij genoteerd, waar aan ons met reve:
„rentie sijn gedragende. —
mij
nae dat den geweese gouverneur Tannokino C„m
den 13. ' november (volgens 'tverhaal der Japand:r)
'snagts seer stilte water van hier vertrocken
en desselfs vervanger / die den 10. ' bevoorens
is inde stad gekomen/ inde regeering getreden
was.
Van Japan, den 21„e october A:o 1709.
desen reguarde te obedieren
om reden als in den Text
oversulx w' ook vertrouwen daar omtrent —
welgedaan sal sijn, ter deser occasie hebben w' ons aaragting onhaer
wijders betragtse agtervolgen 't bevel laatst
ontfange, onder dato 29. ' Junij des voorleden
Jaars, om geen Jongelinge tot de hoofse besendinge
te gebruijken, en derhalve aan gem: tolke etc:
die sulx quamen te vorderen, opgegeven de—
naame vande assistente adriaan douw, en
Janheusler, om benevens den opperchirurgijn
willem wagemans, met het opperhooft de
boven reijs te doen, maar hoe men in dit goed dog worden daer in belet
voornemen al mede gediverteerd: mitsgad:s
nae meenigvuldige tegenwerpinge en allerlei
uijt vlugten genoodsaakt is geworden direct
tegens uhoog Ed:s beveelen, en onse dieswegens
gedane beloften van naekominge aan tegaan
als ook uijt wat oorsake 'tselve voorgevallen
en den p:l adsistent anthonij wilkens in plaats
van den voornoemde Adriaan Douw gebruijkt
sij, staat ampel bij onse gehoude dagelijcxe
aanteekeninge de datis 26. Jann: 13. ' en 15. '
februarij genoteerd, waar aan ons met reve:
„rentie sijn gedragende. —
mij
nae dat den geweese gouverneur Tannokino C„m
den 13. ' november (volgens 'tverhaal der Japand:r)
'snagts seer stilte water van hier vertrocken
en desselfs vervanger / die den 10. ' bevoorens
is inde stad gekomen/ inde regeering getreden
was.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1776, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1710. ZZZZZ. Twaalfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.