Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
septemb:r Timor In't Casteel Concordia a=o 1694
Maandagh 13=e septemb: rapporteerde den Chirurgijn dat de wonden der op gisteren
gequeste zoldaaten niet doodelijck bevonden hadt, En hope was —
dat buijten Eenige swaere toevallen onder godes hulpe alle geneeslijck
waeren
heden hebben alle de resteerende parrangs bestaande in Een quanti„
teijt van 4650 p=s bij, openbaere venditie En ter ordre van —
haar hoogh Edele tot batavia voor contant verkoght, die dan
alle bij den vrijburger Jonas Sijbrantsz: tegens vier R=rs
thondert zijn gemeijnt hebbende vermits haere slegh te gestellenis—
(waar door op liffouw mede niet aen de man hebben cunnen —
geraecken) geen hoger prijs cunnen behaelen
De Confessie van den soldaat Joost van Hoff, benevens de vercla„
rings van de soldaaten Jooris Jansz: Deron, en Harmen—
Bunt gerecolleert hebbende (wegens 't quetsen van den lijffeijgen
van den zoldaat gerrit vander Horst, genaemt Loedjij die —
door bij gecom„ne toevallen volgens verclaeringh van den onder—
chirurgijn Iacob Crucksangh in dato 15=e augusto Iongst —
leden daar van gepasseert is comen te overlijden) en ijder bij zijn
opgevingh persisteerende, soo is geresolveert gemelte Joost van
hoff sijn gagie van den dagh dat de quetsingh is voorgevallen, —
wesende den 8=e der Iongst gemelte maant te laaten sluijten, En —
vorders in d' ijsers geslooten te blijven ter tijt gelegentheijt sal voor„
om den selven „ ten sijnen laste
comen„ dat met de stucken „ soodaenigh naar batavia te versenden en —
aldaar met believen van d' hooge regeeringe te reght gestelt te werden
als bij d=o resoluijtie onder hedigen Dato te sien is waar aen ons gedraegen
Dins.dagh - 14=e D=o Niet Remarkabels voorgevallen dan dat den chirurgijn rappor
woensdagh 15=e D=o teert dat de gequeste zoldaaten met coorts werden aengelast En
weijnigh lust tot Eeten hebben
Donderdagh 16=e d=o vertreckt den signadje Dasje met drie praauwen van hier naar
Zoloor, werwaerts hij op
Vrijdagh - 17=e d=o van nogh twee praauwen gevolght wiert
saturdagh 18=e d=o vermits dese inlanders seer langh saem te werck gaan om d'—
pallassaten tot 't vernieuwen van deses forts binnen pagger aen te—
brengen soo hebben wij om geen tijt vrughteloos door te laaten gaen)
beijde
Maandagh 13=e septemb: rapporteerde den Chirurgijn dat de wonden der op gisteren
gequeste zoldaaten niet doodelijck bevonden hadt, En hope was —
dat buijten Eenige swaere toevallen onder godes hulpe alle geneeslijck
waeren
heden hebben alle de resteerende parrangs bestaande in Een quanti„
teijt van 4650 p=s bij, openbaere venditie En ter ordre van —
haar hoogh Edele tot batavia voor contant verkoght, die dan
alle bij den vrijburger Jonas Sijbrantsz: tegens vier R=rs
thondert zijn gemeijnt hebbende vermits haere slegh te gestellenis—
(waar door op liffouw mede niet aen de man hebben cunnen —
geraecken) geen hoger prijs cunnen behaelen
De Confessie van den soldaat Joost van Hoff, benevens de vercla„
rings van de soldaaten Jooris Jansz: Deron, en Harmen—
Bunt gerecolleert hebbende (wegens 't quetsen van den lijffeijgen
van den zoldaat gerrit vander Horst, genaemt Loedjij die —
door bij gecom„ne toevallen volgens verclaeringh van den onder—
chirurgijn Iacob Crucksangh in dato 15=e augusto Iongst —
leden daar van gepasseert is comen te overlijden) en ijder bij zijn
opgevingh persisteerende, soo is geresolveert gemelte Joost van
hoff sijn gagie van den dagh dat de quetsingh is voorgevallen, —
wesende den 8=e der Iongst gemelte maant te laaten sluijten, En —
vorders in d' ijsers geslooten te blijven ter tijt gelegentheijt sal voor„
om den selven „ ten sijnen laste
comen„ dat met de stucken „ soodaenigh naar batavia te versenden en —
aldaar met believen van d' hooge regeeringe te reght gestelt te werden
als bij d=o resoluijtie onder hedigen Dato te sien is waar aen ons gedraegen
Dins.dagh - 14=e D=o Niet Remarkabels voorgevallen dan dat den chirurgijn rappor
woensdagh 15=e D=o teert dat de gequeste zoldaaten met coorts werden aengelast En
weijnigh lust tot Eeten hebben
Donderdagh 16=e d=o vertreckt den signadje Dasje met drie praauwen van hier naar
Zoloor, werwaerts hij op
Vrijdagh - 17=e d=o van nogh twee praauwen gevolght wiert
saturdagh 18=e d=o vermits dese inlanders seer langh saem te werck gaan om d'—
pallassaten tot 't vernieuwen van deses forts binnen pagger aen te—
brengen soo hebben wij om geen tijt vrughteloos door te laaten gaen)
beijde
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1566, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1696 KKKKK. Zesde boek: van Batavia betreffende Timor, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.