Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
septemb:r Timor Int Casteel Concordia a=o 1694
Vrijdagh 10=e septemb:r vermits desen Iaare ten strande liffouw wederom geen sleet
in comp=s parrings heeft gemaekt connen werden, ter oorsaeke
derselver sleghte gestalte, soo hebben heden billjeten aengeslaagen om
deselve naast comende maandagh bij openbaere venditie te vercoopen
en aghtervolgens 't g'Eerde bevel van haar hoogh Edele tot batavia-
voor 't gene gelden mogen te laeten springen op dat bij verder aenhouw
„ in roest
niet 't Eenemael (ten nadeele van d' E: Comp=e „ comen te veranderen —
saturdagh 11=e d=o niet remarkabels voorgevallen, dan dat wij dese inlanders weder„
om Ernstigh hebben aengemaant om pallissaden tot 't vernieuwen van
deses forts binnen pagger (die geheel onder de voet valt:) aen te
brengen
sondagh - 12=en d=o smorgens Even naar drie uuren heeft seecker Coepanees
genaemt beack (welcke ten versoeke van den Coningh amma„
soesangh (vermits betoonde ongehoorsaemheijt) te deser fortresse —
in civiel arrest gestelt was) in de Corps- du guarde de slaapende
soldaaten met Een houw degen overvallen, En vier derselve op —
verscheijde plaatsen des lighaems gewont, onder 't welcke hij sigh —
selfs al Eer gevath conde werden mede twee quetsuuren toegebraght,
waar van hij ontrent vier uuren daar aen is comen te overlijden, —
hebbende op onse als de Coepanese regenten (die wij binnen lieten—
roepen haar affvraeging waeromme hij soodaenigen boose feijt
hadde bij der hant gevath, Eijndelijck geen ander antwoort gegeven
dan dat wij den gewesen adsistent Iacobus Corput, En seecker
Coepannees Tommagon genaemt ammakoesij soude laaten
roepen als wanneer hij 't zoude seggen, 't welck dan opgevolght
werdende, En Corput (die van dit voorval niet En wist) bij
hem gecomen wesende, soo En seijde hij daar niet anders tegens —
dan met 't toesteecken van beijde sijn armen amma op 't neder„
duijts vader geseght, sonder meer, hebbende niet d'compst van
Ammakoesje d' spraeck, en kennis al verlooren, naar 't welcke —
ten overstaan van gemelte coepanese hooft regenten geresolveert
is om _=o Beacks doode lighaam tot affschrick van andere quaat
doenders met Een been aende galgh te laaten hangen gelijck bij
de sententie daar over gevelt largo blijckt waar aen —
ons gedraegen
maandagh
-
Vrijdagh 10=e septemb:r vermits desen Iaare ten strande liffouw wederom geen sleet
in comp=s parrings heeft gemaekt connen werden, ter oorsaeke
derselver sleghte gestalte, soo hebben heden billjeten aengeslaagen om
deselve naast comende maandagh bij openbaere venditie te vercoopen
en aghtervolgens 't g'Eerde bevel van haar hoogh Edele tot batavia-
voor 't gene gelden mogen te laeten springen op dat bij verder aenhouw
„ in roest
niet 't Eenemael (ten nadeele van d' E: Comp=e „ comen te veranderen —
saturdagh 11=e d=o niet remarkabels voorgevallen, dan dat wij dese inlanders weder„
om Ernstigh hebben aengemaant om pallissaden tot 't vernieuwen van
deses forts binnen pagger (die geheel onder de voet valt:) aen te
brengen
sondagh - 12=en d=o smorgens Even naar drie uuren heeft seecker Coepanees
genaemt beack (welcke ten versoeke van den Coningh amma„
soesangh (vermits betoonde ongehoorsaemheijt) te deser fortresse —
in civiel arrest gestelt was) in de Corps- du guarde de slaapende
soldaaten met Een houw degen overvallen, En vier derselve op —
verscheijde plaatsen des lighaems gewont, onder 't welcke hij sigh —
selfs al Eer gevath conde werden mede twee quetsuuren toegebraght,
waar van hij ontrent vier uuren daar aen is comen te overlijden, —
hebbende op onse als de Coepanese regenten (die wij binnen lieten—
roepen haar affvraeging waeromme hij soodaenigen boose feijt
hadde bij der hant gevath, Eijndelijck geen ander antwoort gegeven
dan dat wij den gewesen adsistent Iacobus Corput, En seecker
Coepannees Tommagon genaemt ammakoesij soude laaten
roepen als wanneer hij 't zoude seggen, 't welck dan opgevolght
werdende, En Corput (die van dit voorval niet En wist) bij
hem gecomen wesende, soo En seijde hij daar niet anders tegens —
dan met 't toesteecken van beijde sijn armen amma op 't neder„
duijts vader geseght, sonder meer, hebbende niet d'compst van
Ammakoesje d' spraeck, en kennis al verlooren, naar 't welcke —
ten overstaan van gemelte coepanese hooft regenten geresolveert
is om _=o Beacks doode lighaam tot affschrick van andere quaat
doenders met Een been aende galgh te laaten hangen gelijck bij
de sententie daar over gevelt largo blijckt waar aen —
ons gedraegen
maandagh
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1566, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1696 KKKKK. Zesde boek: van Batavia betreffende Timor, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.