Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
30
langjaarige diensten door ons tot die qualit
herstelt zijnde, daarinne contentement geg
heeft;
den luijtenant blickland is volgens onse ordre meer
Iaght de stantvastigheijt hier aangekomen, en doen
binnen de stad zijn dienst, gem: Iaght is hier op
wal gehaald, en zal gerepareert werden van zijn
gebreck, niet tegenstaande het selve op gale soo goet
door geschreven was, maar defluijt waveren die hier
van tutucorijn nellij soude overbrengen, is niet vernoom
mogelijck dat het telaat in den tijt zal geworden weesen
de calculatie, die uE: gemaekt hebben, dat'er.
meerder volck met de retourscheepen vertrocke
dan uE. met de scheepen uijt het vaderlandt werd
toegebraght, hebben wij gesien, en dewijle d' her
en meesters aack gesien zullen hebben, dat de
hooge regeeringh van india sigh onmagtigh ver
konnen
klaard heeft, uE: tesemaeren seconderen, soo sal
mogel=k sulcx een oorsaak wesen, dat
haar Ed:e hoogh achtb: uE. inhet toekomend
beter voorsien, off nae batavia ordre zullen
senden, van ceijlon te moeten gedagtig
zijn, het geene wij gesamentlijck 'tsijner tijt moeten
affwaghten;
Het rapport vanden commandeur de heijde over delanden
vangale, en mature bevinden wij accuraat, en net
gestelt, maer remerqueeren oock tot onse verwonderingh,
dat de buijten posten, en veltwaghten met nederland:s
beset zijn, 't geen in tijde van vreede onnodigh
is, dewijle sulcx niet inlanders, soo toepassen,
en lascorijns, off mesticen, onder hollandsche
officieren wel kan werden aff gesien, 'twelck onse
heeren en meesters oock Expresselijk in haare
laatste brieven hebben g'ordonneert, en daarom
te meer gehoorsaamd moet werden:
derolle vande landerijen voormael aande banackes
gelaten, bij uE. volgens onsen last, opgenomen.
en bij een gebraght zijnde, is ons onder uE: papieren
wel toegebraght, welcke landerijen wij
meijnen tebesteden tot onderhout van het
geprojecteerde Zingaleese queeckschool, gelijck
wij oock soodanigh meijnen te Emploijeeren de
landerijen, die aan verscheijde particuliere zijn
uijtgegeven, onder pretext van sustens—
voor die luijden, dewelcke uE: almede
zijn.
gelast
langjaarige diensten door ons tot die qualit
herstelt zijnde, daarinne contentement geg
heeft;
den luijtenant blickland is volgens onse ordre meer
Iaght de stantvastigheijt hier aangekomen, en doen
binnen de stad zijn dienst, gem: Iaght is hier op
wal gehaald, en zal gerepareert werden van zijn
gebreck, niet tegenstaande het selve op gale soo goet
door geschreven was, maar defluijt waveren die hier
van tutucorijn nellij soude overbrengen, is niet vernoom
mogelijck dat het telaat in den tijt zal geworden weesen
de calculatie, die uE: gemaekt hebben, dat'er.
meerder volck met de retourscheepen vertrocke
dan uE. met de scheepen uijt het vaderlandt werd
toegebraght, hebben wij gesien, en dewijle d' her
en meesters aack gesien zullen hebben, dat de
hooge regeeringh van india sigh onmagtigh ver
konnen
klaard heeft, uE: tesemaeren seconderen, soo sal
mogel=k sulcx een oorsaak wesen, dat
haar Ed:e hoogh achtb: uE. inhet toekomend
beter voorsien, off nae batavia ordre zullen
senden, van ceijlon te moeten gedagtig
zijn, het geene wij gesamentlijck 'tsijner tijt moeten
affwaghten;
Het rapport vanden commandeur de heijde over delanden
vangale, en mature bevinden wij accuraat, en net
gestelt, maer remerqueeren oock tot onse verwonderingh,
dat de buijten posten, en veltwaghten met nederland:s
beset zijn, 't geen in tijde van vreede onnodigh
is, dewijle sulcx niet inlanders, soo toepassen,
en lascorijns, off mesticen, onder hollandsche
officieren wel kan werden aff gesien, 'twelck onse
heeren en meesters oock Expresselijk in haare
laatste brieven hebben g'ordonneert, en daarom
te meer gehoorsaamd moet werden:
derolle vande landerijen voormael aande banackes
gelaten, bij uE. volgens onsen last, opgenomen.
en bij een gebraght zijnde, is ons onder uE: papieren
wel toegebraght, welcke landerijen wij
meijnen tebesteden tot onderhout van het
geprojecteerde Zingaleese queeckschool, gelijck
wij oock soodanigh meijnen te Emploijeeren de
landerijen, die aan verscheijde particuliere zijn
uijtgegeven, onder pretext van sustens—
voor die luijden, dewelcke uE: almede
zijn.
gelast
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.