28 met hout voorsien moet, en die onkosten gevoegelijcker konnen gespaart werden, daar moeten uE het in toekomende voor een wel houden, alle hoeckers, chialoupen, en andere kleijne vaartuijgen, onder ne gouvernement bescheijden, en gerepareerd, ofte vertimmert m werden, herwaart tesenden, tegens het veranderen van't mousson, 'twelck wij verstaan media ap op dat deselve hier verholpen zijnde, in angosto— wederom uijt de revier gebraght, en uE toege konnen werden, 'tselve begrijpen wij oock omt grooter slaght van sluijtkens, off Iaghtjes, ledigh zijnde, op 12: voeten waters konnen gelight werden, dewijle deselve als dan den drempel vande revier konnen binnen komen, wij seggen soo even niet te komnen zien waar voor soo veel houtwercken zoude noodigh weesen, ten waare uE. sulcx te Eijschen quam voor den bouw der packhuijs maar daartoe stellen wij weder soo veel — duijsend balcken, als uE. van omtrent waluwe, berberij en andere plaatss in dit voor jaar, met verscheijde scheepen op colombo hebben doen brengen, ten waare deese reecq. niet goed was, en daarom willen wij door uE. van beeter Elucidatie wel gedient zijn, gesien hebbende, dat bovencaspel, de groote visserij, thuijs te spijck, croonenburgh, en eenlande, op diverse tijden ward nae battavia gedepecheert waren, willen wij hoopen deselve een goede, en behoude reijse doen zullen, gelijck wij oock hoopen dat doen zal, het schip de moercaspel 'tgeen van hier versonden is, directel=jk aande hooge regeeringh van india, nevens een brieff aanhaar Ed=le achtb: den 20=e Iulij I:o leeden geconsigneert, waar van een Extract hier besijden gaat, ten eijnde uE. haruijt zullen mogen sien, hoedanigh de verdere scheepen die hier op mallabaar inde modderbhaij overwintert hebben, off reets versonden zijn, off noch versonden zullen werden, ten eijnde het op batavia soo veel in ons is aan geen waluwe sceeps
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!