Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Pieter Tides, ten Eersten des selfs mes trock, en naer gemd
Roeloff zijnde, Twelk Roeloff siende van gelijken sijn
mes Evagineerde, en den voorsz. Jan Koren een snede vande
schouder tot over de borst braght, verclarende Claes Pieter
de selve Corts te vooren nog eens geschijden te hebben, zijnde
Jan thoren naer dat gequetst was wederom inde gemed=e
krogh geloopen, en van daer, miets door den geweldiger
vervolgt wierd, over den muer opde plaets van Jauff=r
Craeus gesprongen, ende Roeloff met een prauw ten eerste
naer boort gevaeren
allen 't gene voors=z staet verclaeren d' attestanten
te wesen d' opregte, suijvere ende sinsere waerheijdt,
presenterende als boven
Aldus gedaen, ende gepasseert Ternaten Int Casteel
Orang: datum en hare ut supra ter presentie vande
P=l Luij=t Dirk Pietersz= Will=-hoedt, en den
Opperchirurgijn Fransoijs Schoodenbergh leden
uijt den Agtb=e Raede van Justitie hier toe gecom„
mitteert onderstond en was geteek=t Gerrit stip„
Claes Pieterzz ter zijde stond ons presenten was
geteek=t Dirk Pietersz=z, Fransoijs Schodden
lager tand quod attester en was gerekt Joo st gjsbete anne ges
clerq.
Op huijs
Roeloff zijnde, Twelk Roeloff siende van gelijken sijn
mes Evagineerde, en den voorsz. Jan Koren een snede vande
schouder tot over de borst braght, verclarende Claes Pieter
de selve Corts te vooren nog eens geschijden te hebben, zijnde
Jan thoren naer dat gequetst was wederom inde gemed=e
krogh geloopen, en van daer, miets door den geweldiger
vervolgt wierd, over den muer opde plaets van Jauff=r
Craeus gesprongen, ende Roeloff met een prauw ten eerste
naer boort gevaeren
allen 't gene voors=z staet verclaeren d' attestanten
te wesen d' opregte, suijvere ende sinsere waerheijdt,
presenterende als boven
Aldus gedaen, ende gepasseert Ternaten Int Casteel
Orang: datum en hare ut supra ter presentie vande
P=l Luij=t Dirk Pietersz= Will=-hoedt, en den
Opperchirurgijn Fransoijs Schoodenbergh leden
uijt den Agtb=e Raede van Justitie hier toe gecom„
mitteert onderstond en was geteek=t Gerrit stip„
Claes Pieterzz ter zijde stond ons presenten was
geteek=t Dirk Pietersz=z, Fransoijs Schodden
lager tand quod attester en was gerekt Joo st gjsbete anne ges
clerq.
Op huijs
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1392, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1684 XXXX. Elfde boek: van Batavia betreffende de Molukken
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.