archive access 1.04.02, inventory number 1279, page 72
Use text coordinates
Transcription
Suratta. Wingurla. uijt portugal tot goa waren aengecomen ende daer na noch een 10. april verleden Jaers met haer vijven uijtgelopen ende tot mosambique aengeweest, mette welcke uijtgecomen was een nieuwe vicereij genaemt luis mendousa furtado, met veel superbe tituls, ende onder andere van restaurador van ceijlon, dat vremt is, nadien noch geen oorlogh tusschen onse landen ende haer bekent is. doch brengen tijdingh dat tusschen portugal ende de croone vranckrijk een contract ofte alliantie gesloten sij, om de vereenigde nederlanden gesamerhant op't lijf te vallen, ende hier te lande een begin te maken mette cust van mallabar ende het Eijlant ceijlon, daer die verwaende titul op schijnt te sien, ende het welck bij de france ministers daer omtrent oock geconfirmeert wordt, ende dat tot dien eijnde een grote macht schepen uijt vrankrijk staet te comen, ende onder andere oock 12. of meter gehuijrde bodems van Hamburgh, of dit nu al tsamen soo volgen sal moet haest open„ baer worden, 't is altoos seker dat de gem: vicereij groot gesach uijtgebracht heeft, ende alles laet aen„ leggen om in corte een grote macht schepen, ende mindere oorlogs vaertuijgen in zee te brengen, ende claer te crijgen, maer was weijnigh versien van gelt, ende crijgsvolcq, dan geenigsints van couragie, ende moet, sommige meenen dat het ons dit Jaer noch niet wingurla. gelden sal, maer dat hij de gerede macht tegen de arabieren sal gebruijcken, doch wij en connen daer„ om niet nalaten op onse hoede te wesen ende alles ter defentie soo te water als te lande gereet te souden dat in onse vermogen sal wesen, om niet on„ voorsiens overvallen te worden, ende waer seer te wenschen dat wat rijker van schepen, ende volck voorsien waren. — De genoemde resident had vande vercochte coopmansz: al weder 1400 gl: bij cassa ende daer dagelijcx noch bij quam, dat wel sal comen om mettet Jacht de bock in onse vorige gemelt nae cochin gesonden te worden. van't afgaen vande schepen poulorim ende Isselsteijn na suratta hebben wij uwEd=le bij onse leste geadviseert, naderhandt is ons, p=r het schip rotterdam over cormandel nevens onse nodige toegecomen een nader brief van den directeur andries bogaerdt, ende den raet, gedateert 11. met een post„ scriptim van 18. Junij: nevens de ordonnarie extracten uijt de negotiebj ult„o maij gesloten: waer bij gesien wort dat de suijvere winst, daer in 1/: gevallen, boven alle verlies, ende oncosten, te bedragen comt een somme van f 689178: dat wel gaen can. de troubles inde landen, ende het woelen van de bewuste siwali schenen nu, mette macht door de Mogol te Velde gebracht, genougsaem gestut te wesen, maer vasten ckrijcq ulE d=o 17: a: toegesonden, nevens het appendix alter, tet dubbel gelden A: diversz:, met amerongen naade Lochim versonden, te welen, 76072:½: lb: tarruw. in Patria Vire imo April — Compt: P=r Transport. - Fo Aeci Ams Oarr 102 dr genere van 4en. April uEd=le h: a: seer — oocq wel bekomen he Datum gecarteert nst voorneemens otien, als anders, tsed en gelegen laten sijn missiven vanon lantwegh ap on aen uEd=le 68, tot, dien. r hr: a: Sijn e op Aden vi selve num d' Copia de sullen het i = h: a:o geen per den lantweg rleeden. — de Pacquetten voor enden, soo sijn wijle— so0, 14. n. do. naar bengal wve inhielt een Jan defentie, t moeten sen staet wel lichtel. bben wije van Inlantsche ^gemaeckt als mede gevonden hebben, tselve dat wij niet weten thoe„ en incous reguleeren ocq garen ben 239 hebben en bben, debve
uygen ldives 16 bub 1
staet besendigge ander doen, en - -ƒ 975425:2:13.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1279, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1672. KKKK. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!