archive access 1.04.02, inventory number 1279, page 65
Use text coordinates
Transcription
Aende Ed=le heeren 17=en Batavia. ende Damiate van Ceijlon verwacht werdende hiermede R=a onderstont UEd=le Eer en trouw schuldige dienaren den Gouverneur Generael en Raden van India, en was ge„ teeckent. Ioan Maetsuijcker, Nicolaes ver„ „burgh, Laurens Pit, P: Ao overtwater Cornelis Speelman en Pieter van Hoorn ter zijde stont Batavia- in uEd=e Casteel den 2=en Septemb=r A=o 1671. /. Gecollationeert Accordeert Batavia in Het Casteell Desen 15 November Ao 1671 Jan van uebeeck La ts Mettet Engels schip de Jenne marta in't begin van septemb verleden van bantam geretourneert hebben wij lest een brief aen uw hoogh Ed=le geschreven onder dato 2. des genoemde maents, ende daer bij een simmer bericht gegeven van den toestant van comp=es zaecken ende wat in ende omtrent deselve naden lesten Jannuarij verleden soo hier als elders was voorgevallen, ende gepasseert, welck schrijven wij verhopen, dat uwEd=e, bij besonden varen van het selve schip, wel ter handt comen sal, sijnde dubbeld gegaen eene aende camer amsterdam, ende een aende camer Zeelant, ende nadien wij nu door den resident tot bantam weder verwitticht sijn, dat die vande gemelte natie aldaer vast hebben gestelt in corte noch een schip naer Engelant af te senden, namentlijk den Eenhoorn, inde maent september verleden uijtgecomen, soo en hebben wij niet willen in versuijm blijven uwEd=le daer met nu weder weijnige letteren toe te veerdigen, tot een cort advis van't gene nae de voorsz leste weder op nieuw sij voorgevallen. ende seggen dan tot begin dat hier naderhandt noch behouden uijttet lieve vaderlant (de goetheijt des heeren moet gepresen sijn) aengecomen sijn 22. september Ontfangen over Egelant den 18 Junij Ed=le hoogachtbare, wijse, voorsienige seer genereuse heeren 1672 het
A: diversz:, met amerongen naeder Lochim versonden, te weten, — 76072: 2: lb: tarruw. imo April — Compt: Pr Transport. . - ƒ 975425:2:13. 1 gene van 4en April Ed=le h: a: seer ooq wel becomenh um gecarteert l voorneemens ien, als anders, tsed gelegen laten sijn nissiven Lantwegh aen uEdle. „tot, dien hr: a: sijn Aden va lve nin Copia den ullen het h: a:o geen den lantweg leeden. Pacquetten voor den, soo sijn evens onse nodig 14e. do. naer benga e inhielt den defentie, te moeten en staet wel lichtel van gemaekt gevond wij niet weten hoe guldenen e hebben, t selve antsche sin wijle — hem wes
5 pendix aclhier de 8 d: ogesijden neen he anckrijcq. doerp, en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1279, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1672. KKKK. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!