Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
3635
den coopman six, aen
haer E=de: 2: Juni 1668.
laetse missive ontfange
tot Bantam.
Aen den Edle H=r Joan
martsuicker, gouver=n gen=re
ende de E H=ren Rade van India
Straebsunda
voor gistren is mijn p=r tJacht Bleijswijck toe gebraght een
Briefken, door de E Rietbeeck, ter ordre van haer Ed=le in dato
den 26=en passato gesz, nevens de bijgevoeghde speefijficatje der
gesondene Victualje, die alles d' accort hebben ontf, ende Jder
laeten toe coomen/.
T' is mijn leet de geleegenheijt soo daenigh is, haer Ed=le voor als
nogh niet hebben cunnen Resolveeren, de waght van hier in te
trecken, op dat ick bij die voorval de E: Comp=e: elders (: daer t haer
Ed=e geliefde) dienst moghten doen: onder tussen wilden almoogende
bidden, hij de waepenen oses waerde, ende diergekochte vrije
-
Vaederlandts, soo daenigh gelieve te zeegenen, de Engelik noijt
Engelsz victorj geschote de Couragje, oft gedachten hier nae Jndia te coomen, moogen
kijgen, sij hebben naer t' segge van schipper Pieter de vlieg, —
voor 4: â 5: daegen uijt haer op t droogh gehaelde scheepje —
dapper Victori geschooten, soo dat het apparent is, he wat —
meerder, (als tot die tijt geweeten hadde ): hebben gehoort voor,—
de meede gedeelde tijdinge, van het loffelijck verrichten des —
Ed:e H=r fu=t Admirael de Ruijter Blijve ten hoogste danckb=r/
hoopende sijn Ed=le: onse schandelijcke Vlecke (: door Godes zeegen:)—
sal uijtwissen die haer Ed=e in gesontheijt, en voorspoet
-
gelieve te Behouden Blijvende ick Ed=e Erentfeste, manhaften—
achtbaere, wel wijse, voorsienige en seer genereuse heeren L=ra
onder stondt haer Ed=le: dienstschuldigen getrouwen Dienaer ende
was geteijkent, Jusbus Six, in margine stont Int' schip Zpols Broek
den 2:e Junij 1666: voor Anjer, was nogh laeger geschreeven —
d' jnleggende memorijtjes is mij door de opperhoofde van t' Jacht
de Joncker, behandigt, met versoeck t' selve aen haer Ed=le te —
sende; om ben gelegenthijt, meede eenige medecamente te
moogen Becoomen/.
Ed=le Erentfeste, manhafte; achtbaare,
wel Wijse, voorsienige ende
Bescheijden Heeren /. —
„
den coopman six, aen
haer E=de: 2: Juni 1668.
laetse missive ontfange
tot Bantam.
Aen den Edle H=r Joan
martsuicker, gouver=n gen=re
ende de E H=ren Rade van India
Straebsunda
voor gistren is mijn p=r tJacht Bleijswijck toe gebraght een
Briefken, door de E Rietbeeck, ter ordre van haer Ed=le in dato
den 26=en passato gesz, nevens de bijgevoeghde speefijficatje der
gesondene Victualje, die alles d' accort hebben ontf, ende Jder
laeten toe coomen/.
T' is mijn leet de geleegenheijt soo daenigh is, haer Ed=le voor als
nogh niet hebben cunnen Resolveeren, de waght van hier in te
trecken, op dat ick bij die voorval de E: Comp=e: elders (: daer t haer
Ed=e geliefde) dienst moghten doen: onder tussen wilden almoogende
bidden, hij de waepenen oses waerde, ende diergekochte vrije
-
Vaederlandts, soo daenigh gelieve te zeegenen, de Engelik noijt
Engelsz victorj geschote de Couragje, oft gedachten hier nae Jndia te coomen, moogen
kijgen, sij hebben naer t' segge van schipper Pieter de vlieg, —
voor 4: â 5: daegen uijt haer op t droogh gehaelde scheepje —
dapper Victori geschooten, soo dat het apparent is, he wat —
meerder, (als tot die tijt geweeten hadde ): hebben gehoort voor,—
de meede gedeelde tijdinge, van het loffelijck verrichten des —
Ed:e H=r fu=t Admirael de Ruijter Blijve ten hoogste danckb=r/
hoopende sijn Ed=le: onse schandelijcke Vlecke (: door Godes zeegen:)—
sal uijtwissen die haer Ed=e in gesontheijt, en voorspoet
-
gelieve te Behouden Blijvende ick Ed=e Erentfeste, manhaften—
achtbaere, wel wijse, voorsienige en seer genereuse heeren L=ra
onder stondt haer Ed=le: dienstschuldigen getrouwen Dienaer ende
was geteijkent, Jusbus Six, in margine stont Int' schip Zpols Broek
den 2:e Junij 1666: voor Anjer, was nogh laeger geschreeven —
d' jnleggende memorijtjes is mij door de opperhoofde van t' Jacht
de Joncker, behandigt, met versoeck t' selve aen haer Ed=le te —
sende; om ben gelegenthijt, meede eenige medecamente te
moogen Becoomen/.
Ed=le Erentfeste, manhafte; achtbaare,
wel Wijse, voorsienige ende
Bescheijden Heeren /. —
„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1259, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1667 EEEE. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.