Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1440
Wingurla 22=en febr:
Equipatie der
portugesen uijt
gou nae diverse
plaetsen.
3 scheepjens
naer Sindy
nae mohambicque
met de neeff van
vicerij gaande voor
heeft, in groote extime gehouden wordt) ge¬
arriveert, 'tgeen hij laet vertimmeren, waer
dien, fidalgo met verdere huysgesin, soo voorgeeft
t aenstaande Zaysoen mede naer Portugael
wil vertrecken, de seeckerh=t van dien, moet
het gevolgh openbaren.
Alhoewel d'aengetoogene geslootene Vreede,
weijnich tot voordeel der lusitanen streckt
zoo syn nochtans de particuliere Koopluyden
binnen Gou (twelck weder begint te leven) daer
door zoodanich aengemoedicht, dat sy dit saijsoen
de volgende scheepiens nae de ondergespecifi„
ceerde plaatsen, geequipeert hebbe, die alle uijt„
gesondert een a twee int laetste van Januarij
als dese loopende maant vtrocken sijn namentl
3: scheepjens naer Chindi toebehoorende
Manuel Redrigo Pinto, Joan de prado en seecker
gouserath genaemt goudirlu haere
ladinge bestaat ten meerendeele uyt Eliphants
tanden, Areecq, gedroochde cocus pitten, en
weynich levens middelen. —
t d=os naer mosambicque eygen sijnde manuel
da frectas, dom manuel lobe de silvere
pero gomes, en Anthonio d'melle d'Castro
Conzijn vanden vicerij, die persoonel met
gantsche familie voor Gouverneur is
derwaerts gegaen, hebbende 't geseyde
Gouvernement, gelyck onse jongste
letteren vermelden voor 38000 Cheraphijns
rs
gecocht, een vanden geweesen Gouv=rs
dom pedre d'Alencastre heeft alle middelen
aengewent, om 't selve te become, maer is
eijndelijck affgewesen haere ladinge bestaat
in grove gesorteerde lywaten, touback,
teruw, arack, wijn, rijs, en eenige andere
snuijsteringe
Gouvr
os
do
Wingurla 22=en febr:
Equipatie der
portugesen uijt
gou nae diverse
plaetsen.
3 scheepjens
naer Sindy
nae mohambicque
met de neeff van
vicerij gaande voor
heeft, in groote extime gehouden wordt) ge¬
arriveert, 'tgeen hij laet vertimmeren, waer
dien, fidalgo met verdere huysgesin, soo voorgeeft
t aenstaande Zaysoen mede naer Portugael
wil vertrecken, de seeckerh=t van dien, moet
het gevolgh openbaren.
Alhoewel d'aengetoogene geslootene Vreede,
weijnich tot voordeel der lusitanen streckt
zoo syn nochtans de particuliere Koopluyden
binnen Gou (twelck weder begint te leven) daer
door zoodanich aengemoedicht, dat sy dit saijsoen
de volgende scheepiens nae de ondergespecifi„
ceerde plaatsen, geequipeert hebbe, die alle uijt„
gesondert een a twee int laetste van Januarij
als dese loopende maant vtrocken sijn namentl
3: scheepjens naer Chindi toebehoorende
Manuel Redrigo Pinto, Joan de prado en seecker
gouserath genaemt goudirlu haere
ladinge bestaat ten meerendeele uyt Eliphants
tanden, Areecq, gedroochde cocus pitten, en
weynich levens middelen. —
t d=os naer mosambicque eygen sijnde manuel
da frectas, dom manuel lobe de silvere
pero gomes, en Anthonio d'melle d'Castro
Conzijn vanden vicerij, die persoonel met
gantsche familie voor Gouverneur is
derwaerts gegaen, hebbende 't geseyde
Gouvernement, gelyck onse jongste
letteren vermelden voor 38000 Cheraphijns
rs
gecocht, een vanden geweesen Gouv=rs
dom pedre d'Alencastre heeft alle middelen
aengewent, om 't selve te become, maer is
eijndelijck affgewesen haere ladinge bestaat
in grove gesorteerde lywaten, touback,
teruw, arack, wijn, rijs, en eenige andere
snuijsteringe
Gouvr
os
do
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1665 CCCC. Tweede boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.