Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
w
Int schip Leeuwaerden desen 10 Novembr 1653.
vaertuijgh alte langh, sonder voordeel, soude moogen
vervolgen, soo sal een ijder, wanneer met een schoot
vanden Admirael geseijnt, ende 't groot marsseijl
twee mael gestreecken ende terstont weder opgeheijst
wort, het naerjagen laten berusten, ende sijn best doen,
om weder bij de vloot te coomen.
Soo bij nacht vreemde zeijlen of schepen vernomen
worden, ofte onder de Vloote quamen te vervallen,
soo sal de geene, die 'tselve verneempt, datelijck een —
vuur aende groote Stenge ende Boeghspriet hangen,
mitsgaders een schoot doen, op dat een ijder van gelijcke
seijnen doet, ende hem datelijck vervolght, bijde geene, die
de zeijn eerst gedaen sal hebben, jn welcken gevalle, een
jder 't vreemde schip soo langht sal naerjagen, tot dat den
vlagge voerder drie schooten schiet, ende twee vuuren achter
opstreeckt, het welck een seijn sal sijn, om wederom te keren.
Ost geviele, dat eenige onser scheepen vanden anderen
quamen te geraken, ende daer naer weder bij daegh,
malkanderen int gesight kregen, sal men, om seecker te
weten, of het van onse Vloote is, 't voormarsseijl ende
Cruijsseije, soo lange op ende nederhalen, tot dat het
vermoede Schip, gelijcke zeijnen ende een schoot doet,
als wanneer u versekert mocht houden, dat het van onse
scheepen sijn.
14.
Maer bij nacht sulcx gebeurende, sal men een
13.
Lantaern
12.
Int schip Leeuwaerden desen 10 Novembr 1653.
vaertuijgh alte langh, sonder voordeel, soude moogen
vervolgen, soo sal een ijder, wanneer met een schoot
vanden Admirael geseijnt, ende 't groot marsseijl
twee mael gestreecken ende terstont weder opgeheijst
wort, het naerjagen laten berusten, ende sijn best doen,
om weder bij de vloot te coomen.
Soo bij nacht vreemde zeijlen of schepen vernomen
worden, ofte onder de Vloote quamen te vervallen,
soo sal de geene, die 'tselve verneempt, datelijck een —
vuur aende groote Stenge ende Boeghspriet hangen,
mitsgaders een schoot doen, op dat een ijder van gelijcke
seijnen doet, ende hem datelijck vervolght, bijde geene, die
de zeijn eerst gedaen sal hebben, jn welcken gevalle, een
jder 't vreemde schip soo langht sal naerjagen, tot dat den
vlagge voerder drie schooten schiet, ende twee vuuren achter
opstreeckt, het welck een seijn sal sijn, om wederom te keren.
Ost geviele, dat eenige onser scheepen vanden anderen
quamen te geraken, ende daer naer weder bij daegh,
malkanderen int gesight kregen, sal men, om seecker te
weten, of het van onse Vloote is, 't voormarsseijl ende
Cruijsseije, soo lange op ende nederhalen, tot dat het
vermoede Schip, gelijcke zeijnen ende een schoot doet,
als wanneer u versekert mocht houden, dat het van onse
scheepen sijn.
14.
Maer bij nacht sulcx gebeurende, sal men een
13.
Lantaern
12.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1205, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1655 RRR. Tweede boek, vervolg
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.