archive access 1.04.02, inventory number 1111, page 37
Use text coordinates
Transcription
„ Saepje Religiens Jegens de Martajura off banjarmassingh
hebben, ter saecke d'Japanders geene particuliere Coopluijden meer enderfden vertrouwen. Op verbeurte van lijf ende goet heeft den Japansen keijser verboden dat geen paepse religieuren in sijn rijck souden mogen verboges achser werden gebracht. Ende alsoo den Gouvern=r van Nangasacque was ter ooren gecomen datter een franciscaner Munck aengelant was heeft naer den selven seer scharpel. laeten vernemen ende eerst sijn bagagie doch daer naer den persoon selver achterhaelt ende doen executeeren, bij sijne pampieren was bevonden eene missive die hij aenden Provinciael van Marao meende te seijnden waer bij tot danckbaerh=t verhaelde hoe sommige wel hebbene Portugijsen in Nangasacque hem met eenige subsidien hadden gealimenteert, d'welcke om van meerder swaricheijt bevrijt te wesen, d'selve missive bij gem: Gouvern=r hebben gereduneert met t'seventich duijsent thaijl incontant gelt op te brengen dat sijn tweehondert ende thien duijsent Guldens diese bij Taxatie over alle der Portugeesen goederen hebben gecolleert, waer mede voor dien tijt van meerder vexatie over die saecke sijn bevrijt geworden. Op den 27=en maij pass=o is alhier wel aengecomen t' Jacht Grotenbrouck sijn op den 15=en d=o door den H=r Gijsbert van Lodensteijn, Comandeur van onse navale macht ende de rt Maccassaersche besettinge uijt de straet van Bouton gelarg= ende nae Batt=a afgeveerdicht, soo omde ons van sijn wedervaeren mitsgaders den tegenwoordigen stant van onse voorz: vloote ende andere voorgevallen ongelegentheden volcomen kennisse ende advijs te geven, als ome conform onse ordre herwaerts aen te brengen, soodanige 50: lasten Peper, ende een partij Rottangh als den Coop=m Gerrit Corsz t'zedert 11=en Julij 1633: tot op den 11=en Jan=r 1634: dat d' vloote vanden gem: Comandeur Lodensteijn in Martapura aengelangt, ende voorsz. Jacht met hem in Comp=e naer macassar vertrocken was, met aller vlijt ende industrie opgesamelt ende genegotieert hadde, sonder dat hij de restanten van sijn mede genomen Cargasoen in gout als andersints heeft connen oversetten, of eenige voordere quantiteijt als de voorsz: 50: lasten Peper becomen, soo door d'ongetrocken sorteringe overe procure van der selver restanten als door het sober gewas van voorleden, ende den laeten oogst van het tegenwoordich Peper mouson, maer insonderh=t omdat den Coninck de vier manalsaersche ende 13: Javaensche Jonckjens, de welcke desen Jaere tot procure : van Peper ald=r mede gearriv=ts waeren, ende door faveur der Grincipaele Orangkaijs van Martapura een goede partije peper becomen hadden, niet alleen in sijn lant geadmitteert, maer oock tegen sijne voorjarige beloften peper te negotieeren ende uijt te voeren, toegestaen ende vergunt hadd
. pen
Naer den
73 7
redemcpte vande portuges van sieckere missiue Jean en Monice vor 2100
T
.
411
. m
.
r 14 30
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1111, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1633 nov. 24 - 1634 dec. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!