archive access 1.04.02, inventory number 1111, page 35
Use text coordinates
Transcription
jis Burram revengen soo voer nieuwe onlust opt continum oft brange in vangeJacc istando en dselve verlas vande handel in d
verpe Een staeltje kaan 25: oft oock eenige extraordinarie besendinge gedaen sal werden, derselver schaedel. consequentien den keijser ende Rijcxraden verthoonen, om de annulatie vandien gestadich aenhouden ende soo lange intercedeeren sal, tot dat ons ten laesten t'effect van ons begeeren toegestaen ende geaccordeert werde. Dat hij den handel van quinam qualick uijtgevallen sijn geene Japan¬ sche senits ofte pitjens meer contracteeren oft negotieren sal, alsoo wij insulcken gevalle voornemen den voorz. handel daer toe d'selve alleen dienen connen, niet alleen te schorten, maer souden oock wel genegen sijn de snoode bejegeninge, die wij tot een groot verislagh om de quadrdisrespect van Generale oostindische Comp=e in quinam genoten renam van d'onse hebben, met macht te revengeeren, soo de voorgenomen attentaten hostiliteijten op het lant ende onderdanen van quinam geen nieuwe onlusten in Japan causeeren souden, daer van wij d'opinie ende het advijs van onsen gem: President als andere gefavoriseerde vrunden ernstelijk ontboden ende met den naesten hebben te verwachten. Onder andere schriften ende Pampieren, die ons desen Jaere uijt Japan toegecomen sijn, is ons mede geworden seecker geschrift bij Pieter nuijts ingestelt, ende bij hem geintituleert, een considera¬ discours van nijn native desertatie, of de negotie die de Comp=e in Japan drijft, niet bequamelicker ende avantagieuser in Nangasacque als Firando aangeschieden. Sij hebben t'selve geschrift alhier wel doorsien, doorlesen, ende geexamineert, ende bevinden bij t'selve met een grooten apparaet van redenen ende argumenten gesustineert, dat s' Comp=e haeren handel met meerder voordeel ende avantagie in Nangasacque, als firando soude connen drijven, en dat men dienvolgende van firando
nae Nangasacque behoorde te removeeren ende ald=r den Stapel van onse factorie te bestellen. RMEEEUEE: Dan wij en connen ons met die opinie noch niet conformeeren, tselve ondiensticgh ende verstaen dat wij met onse principale residentie in firando sullen blijven continueren, ende oude met ontijdige veranderingen gheen nieuwe onlusten in Japan te causeeren, liever uijtstaen d'importu¬ niteijten ende onredelickheden die den H=r van firaudo soo nu als dan tot voorstant van sijne beheeftige Burgerije ende tot ancomodatie van eenige sijner vrunden, de Comp=e opgeleijt heeft, d'welcke hoe wel moeijeli. ende verdrietich vallen, soo en sijn echter soo swaer en onverdraechlijk niet, als d'overgroote vexatien, die de portu¬ portigel aldanr geesen in Nangasacque volgens d'advijsen van Japan ende t' vhael van verscheijde geintercipieerde Portugesche brieven, soo in desen, als voorlede Jaeren subject sijn geweest, daer van een staeltgen is, dat de nieuw aengecomen Gouvern=rs van Nanga¬ lacque aen Portugesen, die voorleden Jaere in Nangasacque overgebleven waeren, ende haere sijde ongebeneficieert noch over behouden hadden, omdat sij d'selve onder den Pancado niet en willen vercopen, belast ende geordonneert heeft, dat sij haere overgehouden sijde binnen den tijt van 30: daegen precijs ver¬ coopen, of bij faulte van dien uijt Nangasacque hoewel tegen het mouson.
88
1„ -
5 Japin niet ƒn prriesen
o 17 Heurnen
voxatie aende
„
o 30 13
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1111, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1633 nov. 24 - 1634 dec. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!