Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
wilde keeren en een goed woord voor hem doen, dog deselve bij haar Schil¬
„woorden Volhardende, wierd hij gevangen van sints haar te vermoorden
„alsoo hij deselve flora liever dood wilde sien als leevende bij Een
ander loopen, gelijk hij haar dan ook door het toebrengen met
het mes dat hij in de hand hadde, van drie swaare steeken soo
in de borst als op andere plaatsen in haar lichaam ter dood heeft
gebragt, en heeft hij gevangen Vervolgens naar het doode lichaam
ter zijde van het waagenpad needergelegt te hebben, sig weederom
Veldwaarts in begeeven, blijvende soo lang swerven en drossen tot
dat hij Eijndelijk Over Eenige tijd Geleeden door Sommige slae„
ven van den oud burgerraad Sr. Guilliam Heems is Gevangen
genoomen, Caabwaarts gebragt, en in handen van de Justitie Ower¬
Ende ten Aansien, sulke Enorme Moord en gruwel daad /: te Meer„
om dat de vermoorde Slavin flora Volgens Verclaaringe van den
oppor
Eersten en tweeden ^ Chirurgijn deeses Gouvernements bij Visentatie
bevonden, Naar gissing in de Vier 2 Vijff maanden bevrugt Was:/
in Een land, daar regt en Justitie geoeffent word, sonder oogluij„
ten afschrijk
„king, Van andere diergelijke boosdoenders Exemplaarlijk moet
werden gestraft . —
C
Soo is het dat den E Agtb=r Raad van Justitie deses
gouvernements ten dagen dienende, aandagtelijk hebbende geleesen
ende geresumeert den Schriftelijken Crimeneelen Eijsch en Conclusie
bij den heer Independent fiscaal M=r Daniel Van den Henghel
ratione Officie op ende Jeegens den gevangen gedaan ende genoomen, wijders'
geleth op des gev=s Vrijwillige gerecolleerde Conffessie en op alle het
Zs
„geleevert. —
geene
C
„woorden Volhardende, wierd hij gevangen van sints haar te vermoorden
„alsoo hij deselve flora liever dood wilde sien als leevende bij Een
ander loopen, gelijk hij haar dan ook door het toebrengen met
het mes dat hij in de hand hadde, van drie swaare steeken soo
in de borst als op andere plaatsen in haar lichaam ter dood heeft
gebragt, en heeft hij gevangen Vervolgens naar het doode lichaam
ter zijde van het waagenpad needergelegt te hebben, sig weederom
Veldwaarts in begeeven, blijvende soo lang swerven en drossen tot
dat hij Eijndelijk Over Eenige tijd Geleeden door Sommige slae„
ven van den oud burgerraad Sr. Guilliam Heems is Gevangen
genoomen, Caabwaarts gebragt, en in handen van de Justitie Ower¬
Ende ten Aansien, sulke Enorme Moord en gruwel daad /: te Meer„
om dat de vermoorde Slavin flora Volgens Verclaaringe van den
oppor
Eersten en tweeden ^ Chirurgijn deeses Gouvernements bij Visentatie
bevonden, Naar gissing in de Vier 2 Vijff maanden bevrugt Was:/
in Een land, daar regt en Justitie geoeffent word, sonder oogluij„
ten afschrijk
„king, Van andere diergelijke boosdoenders Exemplaarlijk moet
werden gestraft . —
C
Soo is het dat den E Agtb=r Raad van Justitie deses
gouvernements ten dagen dienende, aandagtelijk hebbende geleesen
ende geresumeert den Schriftelijken Crimeneelen Eijsch en Conclusie
bij den heer Independent fiscaal M=r Daniel Van den Henghel
ratione Officie op ende Jeegens den gevangen gedaan ende genoomen, wijders'
geleth op des gev=s Vrijwillige gerecolleerde Conffessie en op alle het
Zs
„geleevert. —
geene
C
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.