Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Naer Ambonia aenden
Gouvernr. Gorcum
pr. Orangie gess.
tot naerder ontset sal moeten behelpen, alsoo om voorverhaelde
reden met volgende beseyninge geene cleeden meer vermogen sullen
derwaerts te beschicken.
Hiermede
Achtbare, wyse, Voorsienige seer Discrete Heere, sullen U. E.
naer onse groetenisse inde bescherminge des Alderhoochten bevelen.
Int Casteel Batavia Adij 27en Decemb. 1627
De nevens gaende is copie van onsen jongsten in dato 11en. Decemb.
Pr. de Schepen E. Hollant ende den Arent aen U. E. geschreven
welckers inhout bij desen alsnoch confirmeren.
Dese gaet met het Schip Orangien welcke wij goet gevonden
hebben met de geeyschte provisien ende Coopmanschappen ouer
Ambonia naer de Molucquen te seijnden, omme by aldien U. E.
ende den Raedt oordelen tselue aldaer ten dienste vande Compe
noodich van doen te wesen een maent ofte twee tot het verloop
vant mousson ouer behouden, ofte soo niet omme voorts (door
den gevoechelijcksten wech naer de molucquen metten eersten
gedespescheert te werden.
Soo haest het Jacht Texel vande Molucquen aldaer verschijnt
(twelck wy aenden Gouvernr. le Febure serieuselyck gerecom¬
mandeert hebben int aldereerste vant mousson over Ambr.
te depescheren, sal U. E. niet naerlaten tzelve met de gereede
magelen opt spoedigste voorts herwaerts aen af te vaerdigen
ten eynde tselve onder anderen tot assistentie van d'onse in
Teyousan noch tyts genoech mach gebruijckt ende derwaerts
gesonden werden, alsoot een vande defensibelste ende suffisancte
Jachten is, welck de Comp. e. iegenwoordich in India is hebbende
ende dien volgende inde iegenwoordige conjuncture, dat den
Spaignaert het soo dapper op formosa schynt gemunt te hebben
gelijck U. E. bij neffens gaende copije van onse missive
aenden Gouvernr. Le febrre naerder sult connen sien) seer
wel te passe comen sal, weest hierinne doch niet versuynich
overtreffelijcken dienst sal de Compe. daer aen hestheden.
Achtbare, wyse, voorsienige seer discrete Hr.
Gouvernr. Gorcum
pr. Orangie gess.
tot naerder ontset sal moeten behelpen, alsoo om voorverhaelde
reden met volgende beseyninge geene cleeden meer vermogen sullen
derwaerts te beschicken.
Hiermede
Achtbare, wyse, Voorsienige seer Discrete Heere, sullen U. E.
naer onse groetenisse inde bescherminge des Alderhoochten bevelen.
Int Casteel Batavia Adij 27en Decemb. 1627
De nevens gaende is copie van onsen jongsten in dato 11en. Decemb.
Pr. de Schepen E. Hollant ende den Arent aen U. E. geschreven
welckers inhout bij desen alsnoch confirmeren.
Dese gaet met het Schip Orangien welcke wij goet gevonden
hebben met de geeyschte provisien ende Coopmanschappen ouer
Ambonia naer de Molucquen te seijnden, omme by aldien U. E.
ende den Raedt oordelen tselue aldaer ten dienste vande Compe
noodich van doen te wesen een maent ofte twee tot het verloop
vant mousson ouer behouden, ofte soo niet omme voorts (door
den gevoechelijcksten wech naer de molucquen metten eersten
gedespescheert te werden.
Soo haest het Jacht Texel vande Molucquen aldaer verschijnt
(twelck wy aenden Gouvernr. le Febure serieuselyck gerecom¬
mandeert hebben int aldereerste vant mousson over Ambr.
te depescheren, sal U. E. niet naerlaten tzelve met de gereede
magelen opt spoedigste voorts herwaerts aen af te vaerdigen
ten eynde tselve onder anderen tot assistentie van d'onse in
Teyousan noch tyts genoech mach gebruijckt ende derwaerts
gesonden werden, alsoot een vande defensibelste ende suffisancte
Jachten is, welck de Comp. e. iegenwoordich in India is hebbende
ende dien volgende inde iegenwoordige conjuncture, dat den
Spaignaert het soo dapper op formosa schynt gemunt te hebben
gelijck U. E. bij neffens gaende copije van onse missive
aenden Gouvernr. Le febrre naerder sult connen sien) seer
wel te passe comen sal, weest hierinne doch niet versuynich
overtreffelijcken dienst sal de Compe. daer aen hestheden.
Achtbare, wyse, voorsienige seer discrete Hr.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1092, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1626 dec. 17 - 1627 okt. 30
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.