archive access 1.04.02, inventory number 1092, page 29
Use text coordinates
Transcription
vijff Wanckans; Tent O. N. eijnde op seecker Eijlandt in een Baeij hebben begost ten fortificeren, maer noch weijnich verricht, alsoo wij verstaen de plaetse haer niet bevalt, ende mede soo ongesondt is, datter wel 250. Spaengiaerden ende veel Papangers gestoruen, gelijck mede de resterende meest aende Watersucht Impotent ende sieck waren. Met d'Inwoonders vant Landt waeren de Spaignaerts in Oorloch; Van China hadden noch niet dan eenige materialen becomen. Voor d'Indispositie van haer volck, hadden de spaengiaerden tegen d'onse niet connen voornemen, ende tegen haer hebben d'onse soo veel niet te wege connen brengen dat des Vijants plaetse eens van verre bevichticht sij; In September pasto sijn twee f Spaensche Galleijen voor bij Teijonhan langs het rif geloopen, Inspectie van d'onse nemende, Liepen voorts in Pehou daer drije daegen gelegen hebben, ende voorts van daer nae haer Rende-vour aent O. N. eijnde van Formosa. Vande Spaengiaerden, Chineesche Roouers ende Faxanders werdt Teijouhan dapper gedreijcht. Men seijdt dat die van Maccauw soo seer gevreest hebben, dat wij haer met hulpe vande Roouers souden comen besoecken daer over de Chineesen van Maccauw hebben doen vertrecken, tewelck die van Canton soo qualij hebben genomen, dat Maccauer alle toevoer van Victualie soo veel mogelijck onthouden. Nilmogende wil d'onse in Teijouhan behoeden, ende gene dat van VEd: sulcke secourssen mogen becomen dat des Comp es saecken tot gewensten standt mogen geraecken D'onse meenen dat door verhinderinge van dese Roouers dit Jaer geene Pomg. van Chincheo tot Battavia sullen comen; Doen t'Schip de vreede van Firando met 78 Orealen van 8en swaerte in siluer in Teijouhan aenquam, waren d'onse aldaer aen seeckere Chinesen ouer geleuerde sijde schuldich de somme van 60C Realen van 8en. Dies niet tegenstaende op hoope dat haest Vander secours van Jappan souden becomen, vonden goet 10 C Realen op nieuws aen Sunsou in Chincheo te behandigen, om Weder aen sijde te besteden, ende deselue mede nae Battavia met d'eerste Schepen te voeren: Doch niet meer dan 81½ picol hadden in haest daer van becomen) Tsedert onse Jongste sijn andermael van d'Engelschen geinsinueert geworden, hoe van meijninge waren drije Schepen naer Bantam te seijnden, ende den handel alleen, volgens haer Conincks last te versoecken; Wij hebben daer tegen geprotesteert, ende andermael vele redenen, gelijck als voor desen, tot affstandt van soo schadelijcken voornemen bljgebracht, doch sijn evenwel daermede op 29en. Novembr. voortgevaren Wij hebben neffens haer twee Schepen bouen de drije dewacht voor Bantam houdende, derrewaerts gesonden ende den Advocaet Fiscael Willem Wijntges gecommitteert, om d'Engelschen andermael van
2 Teijosan Angelsz Bantair na envan ma
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1092, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1626 dec. 17 - 1627 okt. 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!