Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Dat opeepel beqaan wordende met een gehouwde
vrouwe, sullen beijde, het zij de man getrouwd is,
of niet, boven een Amende van 100 Rd:s ijder, voor
den tijd van 50 Jaaren, de man ad opus publicum,
en de vrouw in't lugthuijs gebannen worden,
hooftdeel van Hoeverij en overspel, parag: 3. —
Hier meede Comt over een de ordonnantie der
Staaten van Holland en Westvrieslant.
tegens overspel van den 11 Septemb: 1677
Die geene die overspel koomen te begaan sullen
boven de boette van Infamie, mitsgad:s de por¬
tement van Ampt en bediening, en Bannis¬
sement, nog verbeuren een boette van duijzend
Guldens.
En dewijl in deese de wetten soo duijdelijk spree„
ken, agtte het onnoodig verdere productien daar
van te doen.
sal derhalven tot de verdere delicto van den ged:e
overtreeden.
Hier voor is aangetoond, en bewesen hoe den gede:
het
ge
vrouwe, sullen beijde, het zij de man getrouwd is,
of niet, boven een Amende van 100 Rd:s ijder, voor
den tijd van 50 Jaaren, de man ad opus publicum,
en de vrouw in't lugthuijs gebannen worden,
hooftdeel van Hoeverij en overspel, parag: 3. —
Hier meede Comt over een de ordonnantie der
Staaten van Holland en Westvrieslant.
tegens overspel van den 11 Septemb: 1677
Die geene die overspel koomen te begaan sullen
boven de boette van Infamie, mitsgad:s de por¬
tement van Ampt en bediening, en Bannis¬
sement, nog verbeuren een boette van duijzend
Guldens.
En dewijl in deese de wetten soo duijdelijk spree„
ken, agtte het onnoodig verdere productien daar
van te doen.
sal derhalven tot de verdere delicto van den ged:e
overtreeden.
Hier voor is aangetoond, en bewesen hoe den gede:
het
ge
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10908, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1706. Met processtukken
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.