Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Volgens Civiele rechten, sijnde mans strafbaar aan
den lijve de punitie der vrouwen, die eertijds stee¬
niging was, is gemodereert bij rechten.
Dat men haar sal slaan met voeden.
En dan setten in een tugthuijs of elders, pran: Crm
Cap: 89. —
De vrouwen die agterhaalt sijn van overspel, verliesen
na rechten haar leeven, na Costume haare duwarie
prax: Crim: 89
En damhouder segt in sijn practijk f:o 137:—
Overspel werd gestraft, of lijvelijk, of bij ban, of
andere arbitrare Correctien, na gelegentheijd der
saaken
Volgens getuijg. van S: V: Leeuwens R: H: regt
Lib: 4: part: 37: f:o 473. —
Werden deselve 14 dagen te water en te Broodgelijk¬
en voor de eerste reijze in 100 Gulds: boette gecondem¬
neert. —
Maar ten tweedemaal eeuwig gebannen.
En de statuijten van Batavia dicteeren.
68
Dat
den lijve de punitie der vrouwen, die eertijds stee¬
niging was, is gemodereert bij rechten.
Dat men haar sal slaan met voeden.
En dan setten in een tugthuijs of elders, pran: Crm
Cap: 89. —
De vrouwen die agterhaalt sijn van overspel, verliesen
na rechten haar leeven, na Costume haare duwarie
prax: Crim: 89
En damhouder segt in sijn practijk f:o 137:—
Overspel werd gestraft, of lijvelijk, of bij ban, of
andere arbitrare Correctien, na gelegentheijd der
saaken
Volgens getuijg. van S: V: Leeuwens R: H: regt
Lib: 4: part: 37: f:o 473. —
Werden deselve 14 dagen te water en te Broodgelijk¬
en voor de eerste reijze in 100 Gulds: boette gecondem¬
neert. —
Maar ten tweedemaal eeuwig gebannen.
En de statuijten van Batavia dicteeren.
68
Dat
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10908, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1706. Met processtukken
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.