Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
En de geweldenarijen, en mishandeling aan Claas das
begaan.
Weshalven nu maar te besien staat hoedanig de„
selve na rechten en Constantte practijcq behoorde
te werden gestraft.
Tot ontleediging van het eerste poinct segt den
ijss:r:
Dat de geene die overspel begaan (gelijk uijt Confess:d
B. en C: notoir is blijkende)
na rechten swaarlijk moetten werden gestraft
Gelijk sulx uijt den Teneur, en dispositie der
wetten klaarlijk blijkt.
Want overspel is Contrarij de gebooden Gods, en wierd
volgens Goddelijcke wetten met de dood gestraft
En is ook na Civiele wetten de dood waardig
Alsoo wel om de Enormiteijt van het delict
Als om het quaad dat daar na volgt gelijk den
regtsgeleerden text observ: Lib: 2. aantoond.
Dog deese straffe werd ter arbitragie van den
Rechter versagt.
Volgens
begaan.
Weshalven nu maar te besien staat hoedanig de„
selve na rechten en Constantte practijcq behoorde
te werden gestraft.
Tot ontleediging van het eerste poinct segt den
ijss:r:
Dat de geene die overspel begaan (gelijk uijt Confess:d
B. en C: notoir is blijkende)
na rechten swaarlijk moetten werden gestraft
Gelijk sulx uijt den Teneur, en dispositie der
wetten klaarlijk blijkt.
Want overspel is Contrarij de gebooden Gods, en wierd
volgens Goddelijcke wetten met de dood gestraft
En is ook na Civiele wetten de dood waardig
Alsoo wel om de Enormiteijt van het delict
Als om het quaad dat daar na volgt gelijk den
regtsgeleerden text observ: Lib: 2. aantoond.
Dog deese straffe werd ter arbitragie van den
Rechter versagt.
Volgens
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10908, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1706. Met processtukken
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.