Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Een schaapwachter was getuige van een diefstal waarbij 11 schapen werden weggejaagd. De dief probeerde dit geheim te houden door de schaapwachter 3 schellingen smeergeld te geven. De schaapwachter vertelde het toch aan zijn meester, waarna de dief werd gearresteerd. De Joan Blesius, een officier van justitie, heeft de zaak voorgelegd aan de Raad van Justitie namens de Staten-Generaal van de Verenigde Nederlanden. Na het onderzoeken van het bewijs en de bekentenis van de gevangene hebben ze het volgende vonnis uitgesproken:
- De dief moet op de gebruikelijke plaats van berechting worden tentoongesteld met een strop om zijn nek onder de galg
- Hij moet op zijn blote rug worden gegeseld met een zweep
- Hij moet worden gebrandmerkt
- Hij wordt voor de rest van zijn leven verbannen naar het eiland Mauritius
- Tot zijn vertrek moet hij op Robbeneiland in ketenen dwangarbeid verrichten
Transcriptie
Ten damme die dezelve toebehoorde, daer
quam, nogh vast Gebonde stondt, en
dat hij get: deresterende Elf Stuksz
Heeft wegh geijaagt, vermits hij die
Niet konde bergen dat hij get: vervol
gens Getraght heeft deze zine grove
En snode die verij was, het mogelijck
Bedekt te headen ten welken Eijnde
Hij aen den gen:d: Schaep Wagter drie
Schellingen Heeft Inde hand Gestopt
:Op dat die deeze zijne bequame dreverie
soude verswijge en niet aende dagh brenge
dat niet jegenstaende den gen: Schaep wagt
het zelven aen zyn meester heeft bekent gem
waer op kort daer aende gevanghe g'appre
lendeert, en inhande van de Justitie geraek
is, alle twelke zijnde een en ormeroov; en ma
feste redieverije bij den geve: in't Open velt
gepleegt, en over sulx saken van gansch
pernitieure gevolge die in een land daer
men Justitie administreert, niet en moge
werde gedult maer volgens de gestatueerde
wetten ten Exempel en afschrik, van ande
Op't rigoureeste moet Werde gepunieert
soo ist
quam, nogh vast Gebonde stondt, en
dat hij get: deresterende Elf Stuksz
Heeft wegh geijaagt, vermits hij die
Niet konde bergen dat hij get: vervol
gens Getraght heeft deze zine grove
En snode die verij was, het mogelijck
Bedekt te headen ten welken Eijnde
Hij aen den gen:d: Schaep Wagter drie
Schellingen Heeft Inde hand Gestopt
:Op dat die deeze zijne bequame dreverie
soude verswijge en niet aende dagh brenge
dat niet jegenstaende den gen: Schaep wagt
het zelven aen zyn meester heeft bekent gem
waer op kort daer aende gevanghe g'appre
lendeert, en inhande van de Justitie geraek
is, alle twelke zijnde een en ormeroov; en ma
feste redieverije bij den geve: in't Open velt
gepleegt, en over sulx saken van gansch
pernitieure gevolge die in een land daer
men Justitie administreert, niet en moge
werde gedult maer volgens de gestatueerde
wetten ten Exempel en afschrik, van ande
Op't rigoureeste moet Werde gepunieert
soo ist
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10908, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1706. Met processtukken
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.