Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
- Bastiaan Mol, a deceased skipper, had representatives arrange for 3/8 of 17818 rixdollars (equal to 42754 guilders and 10 stuivers) to be paid to his widow, Elisabeth Vlot, in Amsterdam, with interest. The payment was to be collected by citizen orphan master Jacob van Rhenen and delivered through Frans Adam Carelson, a merchant in Amsterdam.
- 175 7/8 rixdollars (equal to 422 guilders and 2 stuivers) were to be paid to Lieutenant Jan Coenraad Warnesje for delivery to Frans Adam Carelson with 4 percent interest.
- 1200 rixdollars (equal to 2880 guilders) were to be received with interest by fellow Lieutenant Wijnand Willem Muijs through the mentioned Frans Adam, handled by the executors of the will of the late lady Aletta Carelson.
- A total transport of 22194½ rixdollars (equal to 53266 guilders and 16 stuivers) was recorded as an advance.
- An additional 1000 rixdollars (equal to 2400 guilders) was listed.
Transcription
Pr Transport rl 17818 3/8 of ƒ 42754: 10:
door de volmagten van den overleedenen
Schipper Bastiaan Mol, om
aan desselfs wedwe. Elisabeth
vlot tot Amsterdam of ordre
met gelijk Intrest weeder
d. o. den burger weesmr. Jacob van
Rhenen om te worden opgehaald
door frans Adam Carelson
Coopman tot Amsterdam
of ordre met het ordinair
te worden betaald. . - „ 175 7/8 „ „ 422: 2.
d. o den Lieutenand alhier Ian
Coenraad warnesje om aan
denselven frans Adam
Carelson of ordre met 4 pCto
weeder voldaan te worden. . „ 1200: „ 2880:
d. o den meede Lieutenand wijnand
willem muijs, om met Intrest
als gesegd ontfangen te worden
door geciteerden frans Adam
do. door de Executeurs des Testa¬
ments van wijlen vrouwe Aletta
Carelson of ordre. . . „ 2000„ „ 4800„—
Transporteere rx 22194½ of ƒ 53266:16
advans. . . . . . „ 1000 „ „ 2400:
3
door de volmagten van den overleedenen
Schipper Bastiaan Mol, om
aan desselfs wedwe. Elisabeth
vlot tot Amsterdam of ordre
met gelijk Intrest weeder
d. o. den burger weesmr. Jacob van
Rhenen om te worden opgehaald
door frans Adam Carelson
Coopman tot Amsterdam
of ordre met het ordinair
te worden betaald. . - „ 175 7/8 „ „ 422: 2.
d. o den Lieutenand alhier Ian
Coenraad warnesje om aan
denselven frans Adam
Carelson of ordre met 4 pCto
weeder voldaan te worden. . „ 1200: „ 2880:
d. o den meede Lieutenand wijnand
willem muijs, om met Intrest
als gesegd ontfangen te worden
door geciteerden frans Adam
do. door de Executeurs des Testa¬
ments van wijlen vrouwe Aletta
Carelson of ordre. . . „ 2000„ „ 4800„—
Transporteere rx 22194½ of ƒ 53266:16
advans. . . . . . „ 1000 „ „ 2400:
3
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10550, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Missiven van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1747 okt. 30 - 1748 apr. 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.