archive access 1.04.02, inventory number 1053, page 456
Use text coordinates
Transcription
was, naer Japon met tJacht den Brack, omme Inde negotien, ende wes op de Reijse naer bouen passeert te letten, ende den heer Gouuerneur daer aff te vwittighen., Soo was Ick gecommitteert opt spoedichste mij naer Japon te transporteren, als bij Copije vanden brieff door last der E Gouuerneur mij jn Patani gesonden hier mede gaende blijckt. dwelck volcomentlijcken is geschiet, ende wederom hn Bantam met D'eersame Victor Sprinckel op 8 Januarij @o 1612 met goede gesontheijt gearriveert van Japon: tot Patani & Johor ende soo voorts In Bantam Godt loff Sijnde met d'eersame Jaecques Specx naer Bouen bij den keijser geweest ende vcregen eenige preuilegien bouen onse vijanden ende deijgere Ingesetenen dat veel Is, mij voorders aen de Rapporten ende resolutien hier neffens gaende Refererende, als mede pretis Courants van Japon, waer op v: E sonderlinge dient te letten, oock de persoonen daersendende, dienen haer te verstaen soo wel In sijde als sijde lakeren, ende nederlantsche manifacturen, wesende te niet meer kunst te debiteren als Inne te coopen, als bij experientie bevonden De Schenckagien aldaer vallen groot, als bij copije der selue hier mede gaende, maer sijn hrij van alles, mogen wouwen wat wij willen, sondertwijffel staende E: heeren meesters, daer treffelijcke proffijten te verwachten - De Portugiesen hebben ouerde 20 Jaeren jn Jaxan van mallacca aff, met groote winninghe gehandelt, eer sij den handel In maccau hadden, Ende alsoo den handel met Chineesche waeren meest jn Japon bestaedt, sal Patani mettertijt een treffelijck Comp„ „toijl werden, Dienende volck In Siam die vstandt hebben van hertte vellen, dwelck is eenen treffelijcken handel jn Japon. ende „goede auance: geven, mij gedraegende aenden Pretio Courants — D. lackwerck In 23: Cassen met dese vlote gaende is seer conforme de memorie vande E heeren meesters, dat mij aengenaem Is — was op voordeel gemaeckt voor een Castilliaen die gefaillieert is ende soo mons handen gecomen, mach met warm waeter gewassen worden sal niet affgaen. — wat aengaedt den handel Jn Patami, sullen de brieven aen S. r Hendrick Janssen gesonden worden, tresterende hebbe seer wel vstaen, Jnsonderheijt op den peper, Is seer wel geenen In Petani te coopen vermits In onse landen neffens den Bantamschen wechgaet, Is nochtans schoonder gemaeckt ende gewandt, oock veel groner ende swaerder, d'welck men evenwel can laeten te coopen tot andere v: E: ordre, Ten waere door noodige Intercessien iets anders voorviel, soo moeste men deselue altemiets coopen, vrmits den noodt geen exceptie hebben is alsoo v: E: sijt schrijvende, de Sijdelaeckenen wt China comende meest de Scheijrdraet ofte ketere van Rouwe sijde Is, ende den Inslach van affgesodene dat „ in Indien comende wt t'vaderlandt; genouch aende goederen gesien hebbe: Ende daervan Informatie, (op mijn vtreck van Patani met S. Sprinckel aen Hendrick Jansz Coopman aldaer gelaeten gegeven: geene andere ordre aende Chineesen dan Sijde„ waeren altemael van affgesodene zijde booren te wenden, als de Schippers vande Joncken In patani tvoorige Jaer gecomen geseijt — haer eenige stucken, wt hare Joncken Comende, van affgesoden zijde gemaeckt getoocht: & dat sij int toecomende haer geen andere souden brengen — Aende Chineesen tot Bantam hebbe dit daerdoor last vande g heer president Matoo Coteels op 12 maijo een memorie gemaeckt can
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!