Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
ordre stellen, op wat voor een mannier
de Branders haer sullen hebben te reguleren.
als oock wat fregatten te ordonneren die
expres daerop moeten passen, sooder vande
schepen inden Brandt ofte inden grondt
geraeckten het Volck te bergen.
Off het gebeurde dat den Vijandt aen Lij
& s Lants Vloote te Louffwaert was sal
deselve Vloote soo veel doenl. de Louffhouden,
& soo bij aldien die over Backboort Zeijlt,
sal den Vice Adml. Banckert aen Lijvoor,
& den schout bij nacht Cornelis Coertsz
de Jonge aen Lij achter uijt van den Lt.
Adml. Cornelis Evertsz sich onthouden,
gel. oock den Vice Adml. Abraham vander
Hulst hem aen Lij voor uijt & den schout
bij nacht de Lieffde aen Lij achter uijt
vanden Lt. Adml. Tromp sich sullen onthouden,
gelijck oock den Vice Admt. Coenders aen
Lij voor uijt, & den schout bij nacht Bruijns,
velt aen Lij achter uijt vanden Lt. Adml.
Tjerck hddesz de Vries met hare Esquadrons
haer sullen onthouden; ende off ‛s Lants
Vloote over Stuijrboordt Zeijlde, & den
Vijandt aen Lij was, sal deselve Vloote haer
in postuijt stellen als over Backboort is
geordonneert.
Ende soo bij aldien den Lt. Adml. Tromp
geraden vindt, dat het eerste Esquadre inde
Vijandt sal vallen, sal hij een witte Vlagge
vande voorstenge laten waijen; En soo bij
begeert dat sijn Esquadre neven het eerste
inde Vijandt sal vallen, sal hij een ordinaris
Vlagge vande Cruijsstengh laten waijen, &
soo bij goet vindt, dat het geheele gros in
den Vijandt sal breecken, sal bij een roode
Vlagge daer nevens onder de Besaens=roede
laten waijen.
Waerop een ijder sijn uijtterste debvoir doen
sal om inden Vijandt te vallen & denselven
te aborderen.
Wert wel expresselijck gelast schoon
men bij den Vijandt niet en is, maer in
Zee sijnde, ijder op sijn rangh & bij sijn
hooft te blijven daer onder hij bescheijden
is op de verbeurte van hondert guldens voor
de Branders haer sullen hebben te reguleren.
als oock wat fregatten te ordonneren die
expres daerop moeten passen, sooder vande
schepen inden Brandt ofte inden grondt
geraeckten het Volck te bergen.
Off het gebeurde dat den Vijandt aen Lij
& s Lants Vloote te Louffwaert was sal
deselve Vloote soo veel doenl. de Louffhouden,
& soo bij aldien die over Backboort Zeijlt,
sal den Vice Adml. Banckert aen Lijvoor,
& den schout bij nacht Cornelis Coertsz
de Jonge aen Lij achter uijt van den Lt.
Adml. Cornelis Evertsz sich onthouden,
gel. oock den Vice Adml. Abraham vander
Hulst hem aen Lij voor uijt & den schout
bij nacht de Lieffde aen Lij achter uijt
vanden Lt. Adml. Tromp sich sullen onthouden,
gelijck oock den Vice Admt. Coenders aen
Lij voor uijt, & den schout bij nacht Bruijns,
velt aen Lij achter uijt vanden Lt. Adml.
Tjerck hddesz de Vries met hare Esquadrons
haer sullen onthouden; ende off ‛s Lants
Vloote over Stuijrboordt Zeijlde, & den
Vijandt aen Lij was, sal deselve Vloote haer
in postuijt stellen als over Backboort is
geordonneert.
Ende soo bij aldien den Lt. Adml. Tromp
geraden vindt, dat het eerste Esquadre inde
Vijandt sal vallen, sal hij een witte Vlagge
vande voorstenge laten waijen; En soo bij
begeert dat sijn Esquadre neven het eerste
inde Vijandt sal vallen, sal hij een ordinaris
Vlagge vande Cruijsstengh laten waijen, &
soo bij goet vindt, dat het geheele gros in
den Vijandt sal breecken, sal bij een roode
Vlagge daer nevens onder de Besaens=roede
laten waijen.
Waerop een ijder sijn uijtterste debvoir doen
sal om inden Vijandt te vallen & denselven
te aborderen.
Wert wel expresselijck gelast schoon
men bij den Vijandt niet en is, maer in
Zee sijnde, ijder op sijn rangh & bij sijn
hooft te blijven daer onder hij bescheijden
is op de verbeurte van hondert guldens voor
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9237, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen, journalen, memories en rapporten betreffende het beleid van de Admiraliteiten en de krijgsverrichtingen van de Staatse vloot / Verbalen van commissies van de Staten-Generaal betreffende de Admiraliteiten / 'Resolutiën ende verbael van de heeren Huijgens, Raetspensionaris de Witt ende Boreel, gedeputeerden en gevolmachtighden van de Hoogh Mogende Heeren Staten Generaal in 's lants vloote'
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.