Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
omme alsoo, buijten embras van andere
schepen op haer gemack te connen overzeij„
len, alle welcke voors. schepen onder Zeijl
wesende off immers klaer sijnde om onder
Zeijl te gaen, hebben wij geoordeelt datter
noch goede apparentie was voor de resterende,
om mede met 'tselve getije in Zee te geraken,
weshalven wij daer toe het ordinaris Zeijn
hebben doen doen, daerop dan oock alle de
andere schepen vande Vloote uijtgesondert
het Exquadre vanden Lt. Admt. Tjerck
hiddelz de Vries, die de achterste op de
reede lagh, hare Anckers hebben beginnen
te lichten & sijn soo vervolgens mede onder
Zeijl geraeckt, de windt doenmaels wesende
Zuijt ten Vesten, waer mede de meeste schepen
over eene Boegh sonder wenden, ende eenige
een gangh overgaende den hoeck vant
Texel tusschen het Marsdiep ende
Dt Spaignaerts gatt uijtsteeckende, genaemt
de Laen, te boven gezeijlt & alsoo inde mondt
vant Spaignaerts gatt geraeckt sijn, welck
voors. gatt alle de voorgeroerde & onder
deselve mede de voorn & meer andere diep=
gaende schepen sonder eenich ongemack
ofte grondt roeringe uijtgezeijlt sijn met een
Zuijt west windt hoedanich wij die int
uijt zeijlen doorgaens gehadt hebben, sijnde
deselve soo veel Westelijcker geschooten; Wij
sullen alhier voort Landt inwachten de achter
gebleven schepen van't Esquadre van Lt.
Admt. Tjerck hiddesz de Vries, die wij met
het avondt getije te gemoet sien; Ende
nademael de Lt. Adml. de Ruijter dan
mede alle uijren sal staen te verwachten,
soo hebben wij met de heeren uwer Ho:Mo:
Gedepde. int Texel verbleven, affgesproocken
dat wij denselven Lt. Adml. mede sullen
inwachten, off immers in cas van eenich
opcomende retardement nader advertentie
& aenschrijvens vande geme. heeren uwer Ho:
Mo: Gedepee. int Texel te gemoet sien,
om dan vervolgens cours te setten tot uijt„
werckinge van uwer Ho:Mo: intentie in
derselver resole. vanden 30e. der voorl. maent
general. geexpresseert, voor soo veel deselve
naert larrivement van voorn Lt. Admt.
schepen op haer gemack te connen overzeij„
len, alle welcke voors. schepen onder Zeijl
wesende off immers klaer sijnde om onder
Zeijl te gaen, hebben wij geoordeelt datter
noch goede apparentie was voor de resterende,
om mede met 'tselve getije in Zee te geraken,
weshalven wij daer toe het ordinaris Zeijn
hebben doen doen, daerop dan oock alle de
andere schepen vande Vloote uijtgesondert
het Exquadre vanden Lt. Admt. Tjerck
hiddelz de Vries, die de achterste op de
reede lagh, hare Anckers hebben beginnen
te lichten & sijn soo vervolgens mede onder
Zeijl geraeckt, de windt doenmaels wesende
Zuijt ten Vesten, waer mede de meeste schepen
over eene Boegh sonder wenden, ende eenige
een gangh overgaende den hoeck vant
Texel tusschen het Marsdiep ende
Dt Spaignaerts gatt uijtsteeckende, genaemt
de Laen, te boven gezeijlt & alsoo inde mondt
vant Spaignaerts gatt geraeckt sijn, welck
voors. gatt alle de voorgeroerde & onder
deselve mede de voorn & meer andere diep=
gaende schepen sonder eenich ongemack
ofte grondt roeringe uijtgezeijlt sijn met een
Zuijt west windt hoedanich wij die int
uijt zeijlen doorgaens gehadt hebben, sijnde
deselve soo veel Westelijcker geschooten; Wij
sullen alhier voort Landt inwachten de achter
gebleven schepen van't Esquadre van Lt.
Admt. Tjerck hiddesz de Vries, die wij met
het avondt getije te gemoet sien; Ende
nademael de Lt. Adml. de Ruijter dan
mede alle uijren sal staen te verwachten,
soo hebben wij met de heeren uwer Ho:Mo:
Gedepde. int Texel verbleven, affgesproocken
dat wij denselven Lt. Adml. mede sullen
inwachten, off immers in cas van eenich
opcomende retardement nader advertentie
& aenschrijvens vande geme. heeren uwer Ho:
Mo: Gedepee. int Texel te gemoet sien,
om dan vervolgens cours te setten tot uijt„
werckinge van uwer Ho:Mo: intentie in
derselver resole. vanden 30e. der voorl. maent
general. geexpresseert, voor soo veel deselve
naert larrivement van voorn Lt. Admt.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9237, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen, journalen, memories en rapporten betreffende het beleid van de Admiraliteiten en de krijgsverrichtingen van de Staatse vloot / Verbalen van commissies van de Staten-Generaal betreffende de Admiraliteiten / 'Resolutiën ende verbael van de heeren Huijgens, Raetspensionaris de Witt ende Boreel, gedeputeerden en gevolmachtighden van de Hoogh Mogende Heeren Staten Generaal in 's lants vloote'
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.