Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
den wy de gansche Carallery te
Maastricht Guarnisoenhoudende, be„
staende uit de vier Esquadaons van
het Regiment van den Heere Luite.
nant Generael Famars geposteert.
en wanneer wy deselve passeerden vier
den wij door de Officieren en met de
Standaanden gesalueert, tenwijl de
Mansch door de Pook en Trompetter
geslagen en geblaren wierd, gemelte
Esquadrons Slooten vervolgens ag.
ter ons op tot aen de poort alwaar
deselve syn blyven staan tot dat zij
agter de Infanterie volgende voor bij
‛s Lands huis defileerden.
Wanneer wij tot omtrent de Bax„
uiere naderden wierden wij door een
decharge van Seventhien Canon schoo.
ten gesalueert, welke met ondentelyke
tussenposingen van een tweede en
derde gelyk getal Canonschooten
gevolgt wierd.
Even voor de Barriene wierden
wij verwellekomt door den Heen Gou
venneur van Maastricht den Gene.
raal Baron van Aijlva, den Comman
deux Luitenant Generaak Baron van
Burmania en Groot Majon Collo.
net Grave van Weldenen.
op het aennadenen van opgem:
Gouverneur Commandeur en Groot
Major
Major deeden wij een weinighalk
houden, en beantwoondeden nijkors.
telyk derselver complimenten waer
na nij wederom syn voortgereeden
door voorgem: Gouverneur Comman.
deux en Groot Major in hunne
koetsen tot aen 's Lands huis ge„
volgt wordende.
Binnen de Stads poorten gekomen
synde vonden wy het geheele quar„
nisoen intwee syen hegsgewijse
gerangeert, occupeerende de Straten
van de Brusselse poort aff tot
aen ‛s Lands huis.
Terwyl wij tussen de nyen passeer.
den, wierd het geweer gepresenteert,
de mansch geslagen, en alle de officie„
nen staande ten regterhand van het
inkomen den voorn. Poorte by hun„
ne respective Battaillons Salueer,
den ons met de Spontons en Vaen„
dels.
Aan de trap van sLands huis
gecomen sijnde wierden wy aldaer
doon de indivise Magistraat en
Corps gerecipieert, en voorts uit naem
van deselve door den Brabant.
sche Pensionaris Brull gecompli„
menteent, soo als meede door den
kerkenraad van de Nederduitsche
en Walsche mitsgaderis den Pie„
:di
Maastricht Guarnisoenhoudende, be„
staende uit de vier Esquadaons van
het Regiment van den Heere Luite.
nant Generael Famars geposteert.
en wanneer wy deselve passeerden vier
den wij door de Officieren en met de
Standaanden gesalueert, tenwijl de
Mansch door de Pook en Trompetter
geslagen en geblaren wierd, gemelte
Esquadrons Slooten vervolgens ag.
ter ons op tot aen de poort alwaar
deselve syn blyven staan tot dat zij
agter de Infanterie volgende voor bij
‛s Lands huis defileerden.
Wanneer wij tot omtrent de Bax„
uiere naderden wierden wij door een
decharge van Seventhien Canon schoo.
ten gesalueert, welke met ondentelyke
tussenposingen van een tweede en
derde gelyk getal Canonschooten
gevolgt wierd.
Even voor de Barriene wierden
wij verwellekomt door den Heen Gou
venneur van Maastricht den Gene.
raal Baron van Aijlva, den Comman
deux Luitenant Generaak Baron van
Burmania en Groot Majon Collo.
net Grave van Weldenen.
op het aennadenen van opgem:
Gouverneur Commandeur en Groot
Major
Major deeden wij een weinighalk
houden, en beantwoondeden nijkors.
telyk derselver complimenten waer
na nij wederom syn voortgereeden
door voorgem: Gouverneur Comman.
deux en Groot Major in hunne
koetsen tot aen 's Lands huis ge„
volgt wordende.
Binnen de Stads poorten gekomen
synde vonden wy het geheele quar„
nisoen intwee syen hegsgewijse
gerangeert, occupeerende de Straten
van de Brusselse poort aff tot
aen ‛s Lands huis.
Terwyl wij tussen de nyen passeer.
den, wierd het geweer gepresenteert,
de mansch geslagen, en alle de officie„
nen staande ten regterhand van het
inkomen den voorn. Poorte by hun„
ne respective Battaillons Salueer,
den ons met de Spontons en Vaen„
dels.
Aan de trap van sLands huis
gecomen sijnde wierden wy aldaer
doon de indivise Magistraat en
Corps gerecipieert, en voorts uit naem
van deselve door den Brabant.
sche Pensionaris Brull gecompli„
menteent, soo als meede door den
kerkenraad van de Nederduitsche
en Walsche mitsgaderis den Pie„
:di
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9044, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de commissarissen-deciseurs Hendrik Brantsen en Eilco Eger Tamminga Sickingh wegens hun bezending aan de stad Maastricht, de Landen van Overmaze en de stad Venlo
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.