archive access 1.01.02, inventory number 8, page 46
Use text coordinates
Transcription
Sonder president. Atyleuen. Vrieslandt gedepde. van 22. Amsterledam. Den xxen. May 1581. 9 Mei. Syn oyck gelesen geweest de brieuen van hertoghe van Ansou gescreuen den xxen Aprilis tot Totras, aduerteren hertoge van dat zy den xxien der seluer maent van daer vertreckt Anssou met een merckel getal van Princen,heeren, & veelmaken om them te vnnde e there daer den heere van brieven van Fernacques, es tegens den xxen. deser maent Maj. geepen ontset van Camerechtet presdn & aencompste die van Tameryck te secoureren. en In geheele liverteyt te stellen Duncken zyn hoocheyt geraden datmen onse machte byde St vnegen souden als zy naer Cameryck trecken sal, om te meer versekert te et. beheren hier op goede antworde. Da welcke gestelt zyn I. deliberatie, es met voergaenden aduise van zyn U. G. nyet geraden gevonden oue glchte voer het ontset van Cameryck by een te vuerghen, als neen ommocgelycken tzelue te doen sonder ons volck n mercklyck geriche te sellen van geslaghh te worden. Ende om op dit arle. en andere Inden voers breff bgrepen tantworden. es gerequireert gewest den greffier van staten van Bras, myn zee gessels, die onder get behaghen van myn heeren heeft bereet getrest dat worde te cecipieren, & tegens morghn ten thien vren & vergaerderinghe te brunghen. om met aduise van S V. G. & van e heer de selue tarrestere. Den xen. May 1581. Mee Syn Exc. ses gecompareert inde vergaerderinghe en heeft ouergegheven ekeren staet van het volck, zee te voete als te ppeerde, dwelck men ter assistentien van zyn hoocheyt soude mogen employeren, en versocht die van Brabant, Vlaenderen & vrieslant dat hen belieue zyn U. G. ten Ierst ouerteghenen den staet van garnisaloen in pre gitien liggen, om te delibereren offmen gheene te velde en soude cidnen vuytrtk. staet van het Volck van Oirloge Joncker Renick van Raminga heeft gepresenteert zyn brieuen van credentien van staten van Borieslant in data den lesten Aprilis, &n heeft vuyt crachte van dien audietie begheert, om de heeren zyn last aentedienen, dwelck hem geaccordeert es tegens morghen voerden noene.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1581 januari 2 - 1581 augustus 2
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!