archive access 1.01.02, inventory number 8687, page 30
Use text coordinates
Transcription
Catholique, et tout le Pulte qui en dopend, sans permettre quon ij apporta la moindre alteration ou scandato; S. N: le Princ et ducq de Marbborongh, feu le Seigt. Marechal d'Auuerkercke, en lesd. Seigneurs de la Conference l‛aijans aincij declare plusieur foit, et donné les ordres Neces. =saires, Et comme ce present scandale est de la derniere Consequence, de prier lesdits seigneurs d'eij faire pourvoir promptement, et d'ordonner vnt Chastiment Condigne a Charge de ces officiers qui ont ette arrestez par ordre du Commandant en lade. ville de Mons, pont donnet vn Exemplo. a l‛aduenir, et appaisir vn peuple rrité, lequel a la suite onne pourroit retenir qu‛au tres. grand prejudice du seruice dut Roij, et de ses Hants Alliez, si vne telle allarme survenod oncor, danis vnes villo peuplés, An Roij en son Conseil d'Estot Commis au Gouvernement Gual des Baijs Bas etta. Remontrent tres humblement les Magistrats de la ville de Mons, que le 17e. de ce mois de Juillet 1110: vers les din heures du soir le Chappellain de l‛Eglise de Ste. Waudrud portant le Tres Saint sacrement a un Malade aux Casernes, passant par la tue des Clorcqs, plusieurs officiers qui etoient beuvant en la maison postant pour enseigne la bible d'or, dons vne chambre hante a la raie, se mirent aux fonetres, et voijant les venerable accompagné de quantité de Monde doort plusieurs porterent de flambeaux, come =mencerent a erier en leur lanque hoet et hont et a hurler en mepris et derision dudt. venerable, cependant on passa ontre, mais au retour ils recommencerent leurs oris avec vn bruit terrible qui scandalisat tout le peuple, et lots que le venerable étoit precisement devant la porte non contents encore de leurs cris, ils jetterent quelques pierres ou ou mortier et de l‛eau sur ceux qui suivoient par veneration, du nombre desquels etoient quelques soldats qui mirent la main a l‛opée, disant qu'il falloit monter et
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8687, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Verbaal van de extraordinaris gedeputeerden Johan van den Berg en Frederik Adriaen baron van Reede, heer van Renswoude, wegens hun zending naar Brussel in verband met de administratie van de Spaanse Nederlanden tijdens de bezetting door Engeland en de Republiek / 1710 juli 14 - 1711 april 7
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!