archive access 1.01.02, inventory number 6, page 40
Use text coordinates
Transcription
Flandres. President. Otenhoue. Le xxiije. d'octobre. 1575 Loufflin. Abrahandehertoge. Comte de Bonssu. Baron de Merode Liureurs Ranwets. de Son Alteze Vander Beken. Comptes. 02d. Sur la remons a son Altize. est dict que treize cent florins de quarante gros, des deniers que viendront de la ville de Tournay, a condition que les mil florins assignez aux capnes du regiment monsieur de heze seront prealablement paiez et satisfaictz france verbale des libureurs bourgeois de la ville d'Anuers les remonstrans recepuront Pour entendre a laudition des comptes de Mre. Thierij vander beken tresorier general des guerres, sont commis et denommé les Srs. Sauenthem, de Ricke Prouin, Goulaire de Vye, Serueels et gramaie et tous aultres qui sy voudront trouuer, auecq l‛vng des secretaires qui mieulx ij pourra vacquez. les lettres de (monsieur le baron de smerode seront communicquees a son Alize et conseil d'estat Sur la remonstrance de Abraham de hert ge les Estatz ont ordonné au premier huissier de brabant de retirer les papiers et munimens concernans le proces du remonstrant des mains de vander Haghe conseillier pensionaire de la ville de Bruxelles, et les deliburer soubz pertinent inmentoire es mains de messieurs les fiscaulx de Brabant, pour estre procedé par eulx et le conseillier, van Warlre auecq Jehan de Pennantz, a la cherze ou decherze (du remonstrant au grand conseil dud Brabant Sest faict lecture des lettres de monsieur le Conte de Boussu, escriptes a son Exce. conten) pretension de deniers pour donner satisfaction aux gens de guerres, et le malcontentem quil a des libures scandaleur qui sont semez desoubz la main, entre le peuple 32 24. October. Pules vander Meeren Sur la remonstrance de Phles vander meeren Sr. de Sauelthem est ordonné a (matthias Sr. de Savelthem. Laurin leur tresorier general, de paier au ord. remonstrant des premiers deniers quil aura en bourse la somme de cent et sept L. douze, solz du pris de quarante gros, et ce pour ses vacations et despens declairez par certain escript adioinct a la srequeste et signee dud remonstrant Comme le Seigneur de ville et le conseillier Richardot, sont denommez pour se transporter en la ville d'arras pour pacifier le desordre i aduenu, sest faict lecture de linstriction a eulx donnee de la part de son Alteze, que les Estatz ont trouue bonne S‛ost faict lecture de plusieurs escriyn enuoien a son Alteze de la part des Estatz de Lille douay et orchies, comme Ilz ne peuuent ne vueillent approuier le faict des Wallons estans a menin, Que seront communicquez certaine requeste des a son Exce. auecq bourgeois de la Ville de duaij, et lres du mre des postes, par le conseillier feoninus Sauelthem, et Broncqsaulx Est ordonné a (matthias Laurin recepueur general de passer en compte a Paptista spinola, entantmoings du contract sur les allins, faict entre luy et les Estatz generaulx le xxvie. de Junig 197S la somme de cincq mil L. de quarante gus la liure, laquelle somme lesd. Estatz ont receu dud Spinola en argent comptant pour acheter les chaines et tapisseries presentees a messrs. les embassadeurs de sa Mate. regniale d‛enpleterre. ord Ilem ordonné aud de faurin de prendre en paiement oid. dach Spinola entantmoings du contract d'allins en date que dessus, la somme de dixhuict mil. L. de quarante ges, receue p les Essatz en argent coptant dud Spinola, pour desgaiger les bayues et Joiaulx Roy au prouffict desd Estatz que Jehan camerena moit engaigé. Alluns. Lille. Douaij et Orchies Babtista Symola. present a l‛Ambr. d'Angleterre Babtista Spinola. Baques et Joijaux du Roij d'Angleterdm Deputes sur Arras.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 6, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 oktober 1 - 1579 juni 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!