archive access 1.01.02, inventory number 6, page 39
Use text coordinates
Transcription
Groenijnghe. Jean Cassetta R. Jehan Cassetta, pour aduis tacx aytes. Acte d'indemnité pour Anuers Angleterre instruction des Deputez sur Arras Catarine vanden Dale. ord. instruction des Deputez sur arras Certaine ordonance de son Alteze, par aduis de s Exc. conseil d‛estat, et estatz gnaulx pour la tranquillite de cech de Groenighen et Ommelandes est arrestee. la lres de mons de Beaurepaire et Eroye a son Exe. par le persionane de Tournay fibadt, et dexuis a monse Reorinen pprr, acxlier le stuction des deputez sur Acrab. les estatz en ceformité de laduis de tresorier gnal des yfiscations et te mesfrs des aydes ordonent a Ingelbert vuyts eeckhoue de plyer a damoy selle Catherma & Date. des deniers procedez de la Brie de hatmes, de cours des petes. & de ce florins Mondr. le conseillier Rigeodot a de tade copie de s sanction pour Arras. pour veoir sot yauca moyen de faire quelque friict a sappaisenet des troutles 7 estans. Ingleterrest acte de promesse, au Pr. Ambassadeur que ty frons temr lest obligations de villes pertculieres eques a la somne de quarate que finces sterlincx pour la Royne dangleterrt ende ens: Noel. prochlemet vindt est accestae. obligations . Adam van Stochem R. du Pr. de Lrenden. Apres midy. pour aduis aux aydes. R. de president et alres seillers de grand conseit a. Malmes. Soit coique a mesgrs des findres, poor Arer aduis. le tresorier van Beb a forigine le obligation de Croau, Baptasta spmola, Jochent se faict de Alluys, pour coiques aecq s Exe. et endosserce qu‛el recepuera ser Icelle. 33. van Betteh. Alluys. Grand Conseil a Malines. facte Dundeinte pour ceulx dAnuers quy domeront leux obligation a la mt dangleterre a la some de quacndt cincq mille flooint finces sterlincx este plicanite de vix arrestie. 23. Octobe. Antoine Vaes. R. Anthonne vaez, les estatz se conformet a taduis de tresorier gnat des gfiscations et ordonnent a mespos vrd. des aydes de exescher les ordorlices le terffitication dest aduis ptretes a la some de huict mill dix fines dixneuf solz, gict deniers tod Guarnison de Vilvoorde. ords. ord Capn. de Gl3e. Ordone a Mathias Langin de payer au Capne. e Rchesteau de viluoioden, la some de cincquadte lires de xl. gros in tant moins de som deu Et ont les Estatz par tres ceul de Brixelles a ce quetz veullent lacher acht Capne. quatre cent florins. se les deniers procedez des moyens grax, ou du preht ser Renter les estatz gnaulx ocdoment a pierre Arnoults Jehan van houe, vincet de smet et Simon de decke les estatz gnaulx ordonent au tresorier van Bekh de payer au Capnes. de Mons de Jehe la some de mille florins. des piemiers deniers quy viesgdront de Tournoy et Tournlsis sais les eintertir alleuys a paine de payer lesds mit florins de sa vourse a ltrefois. 31
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 6, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 oktober 1 - 1579 juni 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!