archive access 1.01.02, inventory number 6, page 38
Use text coordinates
Transcription
Apres mady. Jehan Droogens R. Jehan Prooggens pour advis aux aydes Capn. Simeon Gillaume Daix vid. messagers Enfans du Secretaire Sebastien Bourgeois ord. Corn Mansdale R. du Capne. sumeoz ses estritz orronent au resorier de guertes S. Beth, de payer au crediteur que le supplt inmera la some de Juyt cens florins, en ord. fait moins qu‛est der au suppl, et puiy en atterdact plr le crediteur sqres a cque le terme de Robligation sera escheng td. S. Bernart. R: de Guelle Daix, veu faduis du tresorier van Beke et de messrs des aydes, les Estatz gnaulx ordonneit & leuc tresorier Mathias Laurin de payer au remonstract, la sre de sx cees quaeze fiures en tant moins de son deu, Des premiers deners que luy seront de liurez de la part de la generalise R. des messagiers de sne srs les estatz gnaul. est xxir aduis aux oydes. R. Des enfans des Secretaire Rebastien vourgeas les estatz se conformans l Raduis de mesgrs des Rydes, ordonent a leur tresorier xxien van hel mont de payer aux remonstras la somme de Deix miller Lures de xl. grose e obseruant les conditions rpinises et aduis. R. Du Cornille Maesile les estatz piemans regard lx raisons rpmises en laduis, Ordonnent ateur tresorier Mathies faucin de player ae remostrant ord. la somne de sest cent florint, Accordans que pais la jreste de cincq cens cincquante vne finces Jouhe solz Juy saent depesche Joes de Rertez a denier seege. A. de pierre Maons, soit coigue a ptye pour respondre ce que Rouuera conemi. Instruction de monsr ymains pour cerlx de Tournay et sille est arrestees la tres de Jacques de la croix sur les diffichtez q se presentent dArras sir la teaiee des moyent graudx est aix aydes. moijens quaux en Arras Tournaij et Lille 22 October. Ees bourgois de Thielemot les estatz reqmierent son Bourgeois de Thielemac Aeze Ee. et messrs du conseit destat de porrverir lucx plainctes et miseres des spplts cee alz traueront plaintes. conemr. certain Blourgemre detenu Philips Marottel ord. 23 Oct ce xxiije. DOctobre 1578. lres lu comissaice corpelz. aduertissant quit da moye de furnie de viurs ceulx quy gnent au train daptillerie, mais tat seuleaet de paryn pet auorne. Du xli d'octos. Ordonel a Mathias Lancon de payer au pro Phls Marottel comuire de Malines cent fiures act. de xl grol, pour les despeis des voyliges quil a faict en flandres a meiz pour lppeiser les Aalos. le cotruyt de cincquidte mlle florins, dent deu tiers seroint argent coctant et facltre tiers en olligations. Est arreste a condition que les statz ne predoont les de Rlite ou de foura villicos en payemet eecht conteect. Mais sectemet obligations de la generalite, prcedant de bonne et loyale debte, sans entre mesler obligations des soldatz Et aussy a condition que e cas que les Statz de Brus soyent tractaalliez en derte dest contract qu‛ilz poucront prendre leur regres sor les moyent graex de pelle prointe qu‛ilz demlderont. V. fiache, est Enoye aux saytes poie srediger in forma. R. de mie Jacques sultius. les estatz eeqmierent s Alteze exe. et conseil d‛estat de fair epedier es depesches a la definriste de bourgire de Tpelemd Chacles stultirs. le pensionare ymains a declace que ceuex de Brnges Bruges soit contentz de doer tects obligations Angleterre a la Royne dingleterre a la srce de quastante obligations de cincq mille liuyes sertuncx, moyenlt que tes 45en. tsterlincx aetres villes densmez p sa mr. farent te mesme. St. Dabits d eeckerne disette de bibres obligations de 50: L pour les Marchans d'Aubers. le Inpartissemet des socxante mille florins que le gr. daucth furmioit pper le jnce de le cnetralte et acresten a condition que les prouces fetai sur les touuerent moyens gnaulx, silz seront tercz furnie acht repartissenet 30
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 6, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 oktober 1 - 1579 juni 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!