archive access 1.01.02, inventory number 6, page 37
Use text coordinates
Transcription
Snathon du Linghen. a Son Exi. Secretaire Bijleven commission 22. Oct les estatz ont ordotne a llur secretaire Bzkenen de signer bacte de la donation da Comte de Linghen a son Excie. en tesmoignage de Blastesmne de sa fille Catharina Belgia, et aussy rtognoissance, da soing et tractat que so Exce. pund cotmuellemet poir te boen het rdservation de pesip. fa comission de secretaire Blyleuen et a la chambre des syydes pour aduis Le xxije D'Octobre 158. Mons de Grobendo ncq. a Remestre t. so S. qre pour limportance de la place il coneroit gener vn aube de gaiges acx soldatz estans en garnison a Nmelle. Et que te Capne. soit faict gouuerneur. Qual trouuoit aussy Intessaire de furnir au Coornet stetnblch decx ou trois uille florins pour faire Colonnel Steenbach macher ses dens au camp pour le remnforcemet de linfanterie. Et que a mesme fa lan doibt accoy payer vn Rois de griges a dex oplignies deux Compagnies au gestand au fort sur la wact de Brixeelles, pour fort sur le Wart de les emoper a ce pcre dict et. Ademande Bruxelles, acte d'indemnité pour acte didemnite pour son Exce. a la some de soixante Son Excie. de 60m. L. mille florins suuidt les quotes des prointes, pour la quelle sorie s Exc. sie stobtige vert Monsr. Rabassaeur Angleterre Langleterre. Et ve Actre acte pour les macchans quy furniront en ceste ville delaners le some de rdem pour les marchans d'Anvers cincquide mille floris. A en fin declare que son Exci. trouue bon quea linstruction des depttez quy vont e hellnde et Zeelande soit adiousté Hollande et Zeelande obligations de 405m. L quilz demanderont aussy les obligations pour la Ante. Reginale dangleterre, a la some dt grarddt cncq mille Ames stertincx. les estatz ont depute monsr prouin et le peensionaire de Lille, pour en absd des penssionaies mans et van Warck, visiter Ainstruitoz et requeste egepe aueq les pieces Joinctes a megers ses ctots. Et en faire rapport pour sestre ordone coe sera trouué queme. Secretaires guarnisop de Ninelle. Compe. Walonnes 22 October. 29 lres du 19. de noz deputez quy sont a Menin pour leppaiser les Wallont, et trois aultres des mesmes dexetez deu mesme faict. tant a son Alteze que estatz, aecq leffre et deue des que Mons de Montigri et les soldatz decandect foit pour se remttre en jince et retuer de flandres. 13: Mons de fronuont pour faire par le coscil destat concher responce. les estatz e conformité de leur resolution de xxie. de l reslatie xxi. de Septembre ordonent a le tre vuier Mathias Jancin de detiburer se bre de rcepte a Johan Cuuillon retepuerr ae quartier de deuay tille et Orchies, de to son de grattre cus florins, de xl pos. lres de Mons. de xxje. estrians quort ny a moye de tirer quelque acgent ne soetque de garnisos soyet tirez de frs vilres, sant cogrez a son Excie. Sur ce que mois de fromont a demande de la part de son Alteze, et resolu de requerir mesgrs des finlinges deacecq ceulx des aydes trouuer quelquiel moye pour doneer cotentemet des arneraiges que lon doibt a sanse Alteze Et de trouuer quelque pied ordinaire sur lequel il trouueroit son traictemet sans trancaller Journellemet les estatz. Est aussy resola que lesds irs efs aduiseront quelque noyen pour cotluter le mures des postes: et ses fifcents de son Alteze, plar toutz moyens possibles. Receleur Cumillon ord. Ritde Mons Son Alze. arrierages mre des postes Libreurs de Son Alrs. Le contract de cuccquante mille florins dort les derx tiers seroint en argent comptait, et faultre tiers en obligatios de foura villacgos, ou altres des etatz, est trouue obligations de 50mn. L. pour les Marchans d'Aubent op preiudiciable par la generaliteé, tant pour sa grade seurnce que les parrchans accoit sur les deners quy se leuecoint en ceste ville de gihst sur rente, que pour finterest que ses macchas parlet contract demndent toutesfois affende la necessate & mite est accorde de lacherer a condition que les obtigations, seront bonnes que procedas du fouce vilacos et acres petlables. faict le 23. gres du conseil destat a noz eputez a Gant de a Menin Compe. Walonnes. arrestez en psence de son Exte.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 6, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 oktober 1 - 1579 juni 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!