archive access 1.01.02, inventory number 6, page 36
Use text coordinates
Transcription
Benrij Oosch. Gant. ord. Estats de Haijnaut monsr. de froimont Cenx de Malines Comptes Carle Lippens Haijmondo de Furnarij Nord. R. Clole Rippens. Aris de messes des tydes. Cateline Capelman R. Catzeline copelmen, goor Aduis ocx iy des Son Alteze. lres a passer ceux de Boisleduc Jean Willemsz Vande Warcke Baron Dinchij Capiteines de Mons. de n 230en. Resolu descripre lred a ceulx de Gant en ceformité de celle de son Alteze, a ce qu'ilz nattemptent rien cote ceulx d'Alost Aultres a Mongr le Comte de Kalllung, et estatz de Haymuae, les aduertissant que Monge de fioimont pactira dicy le xxiij. sans failte pour se trouuer. acx estath, les priant de les voaloic botmuer shies a sa venue. . Ar. de lescouttete commonnes et eschemis de Malines les estatz ont depnte le Pr. de Berchen, Jaeques Eratmey et le pensionnire dypre, pour liquider et clore es comptes des supplis In Moch Rerman. Raymonde de furnary, veu taduis dex qesgrs des ayes lel estatz podotient a leue tresorier Mathias fauriz de plyer au sepplt la smne de soyante seche liuces seize solz. de xt gos. les estatz ont pregnis son Alteze, conseil destat et messrs des finaices de faire depescher les lres ptinctes jet en forme saynant le totenn de facte sar cedressal. R. de ceulx de Boisleducq. Ies estatz e oeformité de faduis des aydes ordoiet que fies soyet escriptes au odmi saire fallezar, sayeact le contenu de bidins Jehan Wellem. Loit coque a pactie pour dire ce quil te liera cduenir les de credence sur van warcke a noz depptez a Glnt. le reqreste de poufe. le bagez dinchy est a ta chambre des aydes pour lodlns. Sue la requeste des Capne. de Mones de Jehe les statz ont ordone au tresorier e Belh de poyer aux hostes echte ville ce que sesds Capne. ont dependa, en tant moins te ae que leur est devte. V. de henry Bosch estimr les etatz se coformas a taduis des aydes tes requietent de depescher les ordonances a la Prie de decx cent vize Amyes sar Gillis Wolffzwinckel. 21. October. les estatz ont resobe dennoyer Morjr. del ville ir de Ghibrchies Deputez pour appaiser le coseiller. Richtrdont, ou fadiocat Fiscal Grisper les alterations en s lest Richlcoot ny peult vacques, luecq amcxle en Arras et Artois. ptmete instruction pour ppaiser tes alterations q sant ptrent altre met a souodre &e Arrls et quactier D'Arthois Tresorier Molckman. ville d'Hlost Religionsbrijhert Alteze. traitement Jehan hofflin Laerts. guarnison de Wilboorde. ord. Sur les pretensaons de tresorier Molckmoy les estatz se sont de toot cofpuae a laduis des aydes, et accordent quilz depeschent les ordotalnces a lrduenat des smies aut aduis reprinses Apres midy. lres a ceex de Gant, en faieur de ceulx Salost a ce quertz soyent remitemez en le Religionsoryt, sel les forcer de Innetoreger, et vendre les biens des acclesiasticques gospitalx et aultres fuluz paeuses Resolu que loz requerera Massos des conseil destat et fomrmes por trrestt vn pied lesseure sac te quel. lon trouuera a taduenis te tranctemet de sn Alteze R. Jehan Gofflin tes estatz accordent que a sapglt set degesche lre de pregte, a le sore de sexckt trente lures, en forme jancte a te requeste. les estatz gnaulx ordonent a Mathias faurin receprient guel. de facue aa Tresorier de guerres & bet la some de gratie eet cincqjuete florins, pour lecq scellf some payer au Capne. le et soldatz estlus e gacnison au chasteau de viluoicde vy mois de gaiges a bon comste de seur den. Ete rapportant p lest fariy la le de gecpte echt e Bel. verifiee e la chlmbre des ly des ly sera tose sine passe e ses consses la et ains quet expectiendra. Gregone R. De Gregono Tyras. ses estitz ordonlit a Cyras. Mathias fairin eur tresorier de paier au sapplt a sa premiere comodit la sorme de quatorje cens quatre Aingtz secze liures. Et aultre tant trois puris opres ord. que ta premiere sone sera payel, Ne fest que se sgelt fest cotect de prendre cente pour la derniere ne de seeze ens quatre vingtz seeze lyes Ce que by est liccorde.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 6, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 oktober 1 - 1579 juni 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!