archive access 1.01.02, inventory number 5, page 40
Use text coordinates
Transcription
Tormes. les apostillen mises en margen des missiues des comin a Bormes de la pt en couseil destat sont aduouees et approuuees l messes les Estatz generaulx, et sont misen es mains du pensio, naire de Midelbourch pourdresser la response ausch deputez estans a Pormes. Dn je. de maij. 1578 Receu deulx missiuen de monsienr de sellen escriptes a Lonnain. Receu aultres letfies de monsient de bours gouuerneur de malines Le pensionaire de Malines est cnuy pour Induire les crediteurs de traboulet a auoir pasience pour aulcuns mois veu que les deniers estans en bourse ne se peuuent diuecti de lusaige de la guerre. Consegnij faict rapport ce le cnseillier de do uay se plira poirt Brouxelley sur le midij, et monse le prince Dorenge le Jour de demain mais quant a soz Instruction pour la comunicatio dentre les embassa„ deurs de france, son exce. desire scanon si elle se lira en lassablee des Estatz generaulx, ou si Iceul deputerons quelques vngs pour lentedre en particulier. Sui quoy sont commis les Srs. de Sauentez et Doorscot, Caulers dosnij, et vander werlre.
lres descusen sont escriptes a messrs. du magistrat de Douai au regard que les Estatnz gnaulx se sont seruij de leur conseillier pensionaire, hors leur assamblee, signament en la conferen eenvre les embassadeurs de france France. 8 Mei. Fallair 37. Tressé lres a Messrs. Daleegonee et degent comis et deputez a Bonnen, minuteren par le pensionaire de Midelbourch Vresse lres de creden pour manseignent le prine Drenge, lequel se pnia le piide Jeemain pont Bruxells, duquel linstructie se commnicque aux sulch deputez een Estatz le cnseillier Leoninus Apres midij la remonstrance de Piere foebuen est renuoiee aux commis des aydes pour examiner les pieces et atessations des capitaines exhibeez par le Suppliant la requesté de Mathis bram et Cristoffel est renuoiee aux commis des aydes. monsient de Bverezeel et la closture du compte de franchoin van hanre est comise a au pensonaire prouin, pour faire rapport aux cmis des saydes des apstille misen sur les articles desd cmptes, et geul . aresten les pensionaires Imay et prouin sont dendmez et comis pour diesser vne Instruction sur la leuee des moienn generaulx par toutes prouinces, depuiy fnt adjoinct monsieur le boughemaestre de la ville d'Anuery auecq Charley de beaulieu le Sr. de fromont propose que seroit deu aux dix soldatz aians garnison au chasteau de fallaix pour le terue de deux moin, la somme de quarante L. de gros. desquelz les noum sont telz post leur comandeur, le petit Gerard ni clas de frasne henry de fraise Michiel le boulengier. Jehan lestonne Jehan fraisine Mathias Einsmer Jehan latont Jehan Charnwaige les poinctz et articler cncernang le faict de Maysr de chaundis cornnel Angloin, est comunicque a monseigneur le prince dorenge, pour entendre son aduis Sur la remonstrance de Anthoine de montlertault Sr. de boiri, les Estatz generaux ont requin messrs du cnseil priué, de decerner au remonstrat la prouision par luy requise.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 5, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 april 20 - 1578 september 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!