Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Den Heer Minisler
Plenipotentiaris
van Lansberge.
(( 4 )
Rec. 21 JJuly 1791.
Hoog Mogende Heeren.
D Yne Cheurvorstelyke Doorlugtigheid van Keulen is voorleden
Maandag naar Aaken vertrokken en heeft Dingsdag met Mon-
lieur, Madame en den Heer Grave van Artois by Zyne Zweed-
sche Majelteit gezeeten: des avonds is dien Vorst wederom naar
Bonn vertrokken, en heeft aldaar bovengenoemde Fransche Ko-
ninglyke Princen in Geremonie ontfangen, naamentlyk in Mantel
en Kraag, vervolgens in de Duytsche Ridderzaal groote Tafel ge-
seeven: het zoude myn plisi zyn geweelt, om my daar meede
te laaten vinden, doch niet wel zynde, was zulks my onmoge-
19k.
Den Heere Keyrerlyke Minilter, Grave van Meuternich, wiens
doorreyle alhier ik de eere hadde Uw Hoog Mog. in myne laat-
tte onderdanige ter kennisse te brengen, is met veete distinctie in
Ceremonie te Herve ontlangen, relts onder het tollen van het
Geschut.
Keulen den 8 July 1791. Geteekent,
Rec. 2 JJuly 1791.
Waar mede, &c.
J. van Lansberge.
Hoog Mogende Heeren,
rEdert agt dagen hoord men hier van niets anders spreken als
van de vlugt, het arrelteeren, en het retoor in Parys der
Fransche Koninglike Famille, alle andere Nout elles zyn als dood,
onre Hamburger Policiquen hebben het zeer druk.
Voorleden Sacurdas zyn hier binnen gekomen een Deensche Ja
ser met 15 Ton nieuwe Harins: onze Jager Kortenbout met 1193
Ton, en een Pruyslische met 505 Ton: de Deen is na Altonage-
2ey18, hebbende zyn geringe portie hier niet kunnen plaatsen.
De Pruys zoekt zyn vangst hier te Alytens de Harins Compa-
gnie heeft de onze gekogt voor 18oo Mark courant de Last van
tien Ton. Zulk een hoge prys hebben onze Visschers niet ge
maakt, zedert wy in concurrentie zyn met de Pruyssen en Dee-
nen, 20 dat 29 redenen hebben van concent te 292.
Deme de oryheid ter Tatel van Oi 41003 Mogende neder te
teggen de Lyst van alle de soorten van vreemde Harins hier aan
bekomen redert primo January 101 ultimo deres jaars.
zedert een paar dagen hebben wy wat onsluimig Weet gehad,
exter staat het koorn in dere Gewelten reer tavorabel.
Waar mede &c. Hamburg den 5 July 1791.
Getekent,
D. Hogguer.
Br-
Den Heer Minister
D. Hosguer.
Plenipotentiaris
van Lansberge.
(( 4 )
Rec. 21 JJuly 1791.
Hoog Mogende Heeren.
D Yne Cheurvorstelyke Doorlugtigheid van Keulen is voorleden
Maandag naar Aaken vertrokken en heeft Dingsdag met Mon-
lieur, Madame en den Heer Grave van Artois by Zyne Zweed-
sche Majelteit gezeeten: des avonds is dien Vorst wederom naar
Bonn vertrokken, en heeft aldaar bovengenoemde Fransche Ko-
ninglyke Princen in Geremonie ontfangen, naamentlyk in Mantel
en Kraag, vervolgens in de Duytsche Ridderzaal groote Tafel ge-
seeven: het zoude myn plisi zyn geweelt, om my daar meede
te laaten vinden, doch niet wel zynde, was zulks my onmoge-
19k.
Den Heere Keyrerlyke Minilter, Grave van Meuternich, wiens
doorreyle alhier ik de eere hadde Uw Hoog Mog. in myne laat-
tte onderdanige ter kennisse te brengen, is met veete distinctie in
Ceremonie te Herve ontlangen, relts onder het tollen van het
Geschut.
Keulen den 8 July 1791. Geteekent,
Rec. 2 JJuly 1791.
Waar mede, &c.
J. van Lansberge.
Hoog Mogende Heeren,
rEdert agt dagen hoord men hier van niets anders spreken als
van de vlugt, het arrelteeren, en het retoor in Parys der
Fransche Koninglike Famille, alle andere Nout elles zyn als dood,
onre Hamburger Policiquen hebben het zeer druk.
Voorleden Sacurdas zyn hier binnen gekomen een Deensche Ja
ser met 15 Ton nieuwe Harins: onze Jager Kortenbout met 1193
Ton, en een Pruyslische met 505 Ton: de Deen is na Altonage-
2ey18, hebbende zyn geringe portie hier niet kunnen plaatsen.
De Pruys zoekt zyn vangst hier te Alytens de Harins Compa-
gnie heeft de onze gekogt voor 18oo Mark courant de Last van
tien Ton. Zulk een hoge prys hebben onze Visschers niet ge
maakt, zedert wy in concurrentie zyn met de Pruyssen en Dee-
nen, 20 dat 29 redenen hebben van concent te 292.
Deme de oryheid ter Tatel van Oi 41003 Mogende neder te
teggen de Lyst van alle de soorten van vreemde Harins hier aan
bekomen redert primo January 101 ultimo deres jaars.
zedert een paar dagen hebben wy wat onsluimig Weet gehad,
exter staat het koorn in dere Gewelten reer tavorabel.
Waar mede &c. Hamburg den 5 July 1791.
Getekent,
D. Hogguer.
Br-
Den Heer Minister
D. Hosguer.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 12138, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / publicaties uitgaande van de Staten-Generaal / Gedrukte nouvelles van Nederlandse gezanten in den vreemde / Gedrukte nouvelles van Nederlandse gezanten in den vreemde / , deel II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.