archive access 1.01.02, inventory number 11719, page 13
Use text coordinates
Transcription
bevel van de Ryks- armée, het geene een groot contre temps was, en occasie tot nieuwe moeijelykheid van deliberatien gaf, als het diffi„ eil soude zyn, die post weder behoorlyk te besetten, en sig in tyds daar over te verstaen, verhoopende, dat hare Brittannische Majesteit en haar Hoog Mogende ook sonder tyd ver„ ,suim hare gedagten daar over souden laaten gaan, om te saamen te overleggen, wat daer ontrent practicabel en voor het gemeene best oirbaarst soude kunnen zijn: dat de heiser al van syn kant tegens de toekoomende Cam„ „pagne een soodanig effort deede, en soude bly„ ven doen, als immers in syn vermoogen soude staan, zynde alle de Recruten soo wel voor Italien als voor de Spaansche Nederlanden en het Ryck reeds in soodanigen gereetheid en compleet, dat nog van deese maend souden marcheeren; en dat syne keiserlyke Majesteit ten opsigte van het animeeren van het Ryk en het stellen van ordres ontrent verscheide saaken, en ingekroopene abuisen aen die hant, ook reeds niets versuimt hadde, en daar in soude continueeren; dat ten opsigte van de drie duisent man op het nieuw voor Spagne aan hare Brittannische Majesteit over te laaten, men daar toe wel willig en gereed was, en ook met de uiterste vlijd daer aan soude zyn, om die by een te brengen, maar dat het al wat moeite en tyd soude requi„ =reeren, om deselve te kunnen fourneeren, want men Weenen. men nergens veel gereede Troupes missen honde„ Dut, voor soo veel als aanging, nog eenige Trouppen van den Rhyn na de Spaansche Nederlan„ ,den te senden, voor als nog daar op niet gedagt nog eenige mesures daar ontrent genoomen hon„ ,den worden, nadien alle de laatste brieven en advisen van den Rhijn hant vol alarme en appre„ „kensie waren voor eenige onderneeminge der Vyanden aan die hantij soo dat men soude moeten afwagten, en sig reguleeren na de quantiteit Trouppen, die de Franschen aan die hant souden willen houden, en de onderneemingen, die souden kunnen doen; dat in het tresken van Troupen van elders, daar die niet directelijk tegens Vrankryck geemploijeert waren, hy ook veele swaarigheid sag: maar dat hem meest bekom„ merlyk voorquam, dat haar Hoog Mogende declineerden aan de meerdere Trouppen, die de keiser nog soude mogen komen na beneden te senden, het brood en fourage te leeveren, niet siende, hoe mess aldaar voor hanr Magazijnen soude kunnen opregten, of hoe den soberen Staat van Syne Majesteits financien soude kunnen lyden, haar aldaar als in een Cabaret te onder„ ,houden; dog dat men beesig was sulks alles rypelyk te overleggen, en serieuselyk over alle de voorschreeve pointen te delibereeren, en dat de keiser soude doen alles, wat maar eenigsins mogelyk en practicabel sal bevonden worden, om door een meest doenelyk nieuw effort het
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11719, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen secrete brieven / Registers van ingekomen secrete brieven / 1710 juli - december
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!