archive access 1.01.02, inventory number 11719, page 11
Use text coordinates
Transcription
regt aan syne koninglyke Hoogheid ontnoomen of onthouden worden, voor dat den competenten Regter in petitorio gesprooken, en de saak ten principaalen gedecideert soude hebben. Nu moet ik bekennen, dat volgens de fundamenten, die den Heere Hertog van Savoijen steld, syne Koninglyke Hoogheid seer groot gelyck schijnt te hebben: maar als ik considereere, dat dit Hof de possessien, dewelke hooggemelde Heere Hertog tot eene grond= stellinge neemt, usurpatien noemt, dewelke men allemaal sustineert ingetrokken, gecas„ seert, en geannulleert te zyn, sonder daar ontrent eenige praescriptie of wettige pos„ „sessie te admitteeren: dat de keiser susti„ ,neert Regter te zyn, en niet licht sig nog„ aan de uitspraak van Cares Curia, nog aan het arbitrage van Uitheemsche Puissances. sal willen submitteeren, en daar en tegens den Heere Hertog van Savoijen den keijser niet wel anders als Carthye schynt te sullen kunnen of willen considereeren; soo vermeine ik niet sonder reeden te mogen apprehendee„ ren, dat twee Carthijen soo seer van mal„ anderen in hare principes verschillende, het werk of gansch niet, of ten minsten seer beswaarlyk eens sullen kunnen worden, maer, dat den tyd met geduurig repliceeren, veel schrijven, wrijven, en negotieeren sal verloopen, het geene somtyds selfs occasie tot animo„ siteit en verbittering kan geeven, sonder dat men Weenen. 7. men tot een besluit en einde van Saaken sal kunnen komen. Ik hebbe ondertusschen met den Heere Grave van Wratislauw daar over gesprocken, en op het allerkragtigste gerecommandeert, het rijpelyk pon„ edereeren van de gewigtige reedenen en fundamenten dewelke Syne Koninglyke Hoogheid allegueerde, en het bybrengen aan de syde van Syne keiser „lyke Majesteit van alle mogelijke reedelijkheid en rechelykheid tot eene spoedige afdoeninge van Saaken, om den Hertog van Savoijen, die aan de Ligne soo noodsaakelyk is, in een goed humeur te conserveeren, en om niet alleenig hare Brittannische Majesteit en haar Hoog„ Mogende, maar selfs de geheele weereld daar door hoe langer hoe meer, op het allerkragtigste te overtuigen van sine keiserlyke Majesteits opregten ijver tot voortsettinge van het gemeene Best; waar op my geantwoord heeft, dat de keiser eindelyk ordentelyk door den Heere Grave Castelbarco Syne koninglyke Hoog„ „heids klagten, mitsgaders de deductien van desselfs fundamenten en reedenen ontfangen en vernoomen hebbende, de saak nu in synen behoorlyken en regten weg was geraacht, waar inne men soude kunnen voortvaaren; dat men alles rijpelyk, en veel attentie soude exami„ =neeren en overweegen, en alhoewel men ontrent de principes eenigsints scheen te verschillen, men echter aan deese hant alle mogelyke
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11719, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen secrete brieven / Registers van ingekomen secrete brieven / 1710 juli - december
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!