archive access 1.01.02, inventory number 11719, page 9
Use text coordinates
Transcription
Eugene van Savoijen, ten reguarde van de Cruis„ Sische Trouppes in Italien, waar op syne Hoogheid my zedert gesegt heeft, dat de Resolutie reeds genoomen was, aan de voorschreeve Trouppes, ten opsigte van hare agterstallige Recrut-gelden, by de repartitie van dit jaar, soodanige asfigna„ tien te geeven, waar mede reeden souden hebben te vreeden te zijn; en hebbe ik ook hort daar aan van myn dien aangaande gepasseert offi„ =cie en wedervaaren aan den Heere Cruissische Resident Bertoldi part gegeeven, dewelke van de voorschreeve keiserlijke Resolutie nog„ niet geinformeert was, maar my een dag of twee daar aan gesegt heeft, dat zedert een Hof Camer Rand aan hem de voorschreeve keiserlyke Resolutie op ordre van het Hoff hadde gecommuniceert, met een Extract van de repartitie, voor soo veel als die de Cruis„ sische Troupen in Italien betreft, waar by hy gevonden hadde, dat de ijn Ryksdaelders van de laatste twee jaaren wel geassigneert waren geworden op het koninglyke Bohemen, waar mede te vreeden was, maar dat de op Rijhs„ „daalders van de voorgaande twee jaaren geassig„ ,neert bleeven op de agterstallige contributien in Silesien; edog met gegeevene hoope, dat deselve meede op Bohemen aangeweesen souden worden, indien daar op in silesien geene betaa„ „linge volgde, soo dat hy Heere Resident Syne devoiren soude moeten continueeren, om de gemelde n Rijksdaelders van de voorgaende twee jaaren mede Weenen. 5. mede op het koninglyk Bohemen geassigneert te krijgen, want de voorschreeve aanwijsingen op sile„ sien van eene soodanige natuur waren, dat daar geene betaalinge van te verhoopen was, sullende in desselfs verdere devoiren daar ontrent dan ook by gevolge door haar Hoog Mogende goede officien na vermogen blyven secondeeren: maar voor soo veel als de verdere pretensien van den koning van Cruissen ten opsigte van desselfs voorschreeve Corps in Italien, en de daar over gereesene differenten met dit Hof aanbelangt, han ik met meer welgemelde Heere Resident niet sien, dat deselve, na soo veele reeds daar toe ver„ =geefsche aangewende devoiren, anders als by occasie van eene vreedes handelinge, of eenige andere goede geleegentheid ingeschikt en gevon„ ,den sullen kunnen worden. Den Heere van Heunisch is my gisteren komen bekend maaken, dat een Courrier ontfangen hadde van den Heere Hertog van Savoijen, met eene ample formeele Deductie en Instructie, noopens het ongelyk, het geene syne koninglyke Hoogheid sustineert aan hem geschied te zyn door de publicatie van het keiserlyk Edick in de Leenen van de Lanques, alhoewel met ordre van met syne aan te wendene devoiren aan dit Hof na den ontfangst van de voorschreeve depeches nog vier dagen lang te supersedeeren, om daar door tyd te geeven, dat de herwaards gesondene depeches over het selve subject van den keiserlijken Envoijé
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11719, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen secrete brieven / Registers van ingekomen secrete brieven / 1710 juli - december
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!