archive access 1.01.02, inventory number 11719, page 7
Use text coordinates
Transcription
Sweeden, niet tegenstaande den soberen Staat der fransche financien, met een goede somme gelds behulpelyk te sullen zyn. Van Venetien word nog wijders geadviseert, dat men aldaar versche brieven van constan„ „tinopolen hadde ontfangen, meldende, dat de Corta het escorteeren van den Koning van Sweeden door Colen impracticabel hebbende geoordeelt, geoffereert hadde Syne Sweedsche Majesteit met eenige van hare schepen na Vrankrijck te laaten convoijeeren, het welk, indien het quame te gebeuren, men om soo veel te meer reeden vermeint te hebben, om te approhendeeren, dat men ten opsigte van de verlangde Sweedsche verklaaringe, van de Rys-Provincien niet te sullen molesteeren, gelyk den Czaar met de koningen van Deenemarken en Colen sulks aan haar hant gedeclareert hebben, niet met den koning van Sweeden, en by gevolg ook niet met de guarantie van den Keiser, Groot Brittannien en den Staat daar ontrent sal kunnen te regt raaken, maar misschien in sulken geval genoodsaaht worden sig te resolveeren tot het voeren en neemen van sterkere taal en mesures tegens Sweeden: hebbende onder„ stusschen den Heere Ryhs- Vice-Cancelier eergisteren aan my van wegens den Keiser in antwoord op den inhoud van haar Hoog Mogende secreete Resolutie en ordres van den 28e. November laatstleeden op het voorsz: subject Weenen. 3. subject toegevoegt, dat deselve Declaratie alhier ook, soo wel van wegens den Czaar, als van wegens de koningen van Deenemarken en Polen, even soo gelyk als aan haar Hoog Mogende geschied zynde, syne Keiserlyke Majesteit daar ontsent ten eenemaal van deselve bevattinge en van het eigenste sentiment met haar Hoog Mogende was geweest, gelyk deselve sulx buiten twijffel hort na het afgaan van de voorschreeve Resolutie aan my, door den Heere Grave van Sintzendorff in den Haag souden vernoomen hebben, en dat de keiser gevolglyk ook syne Ministers alomme, daar sulx noodig en van dienst honde zyn, dien aangaande op denselven voet gelast en geinstrueert hadde, gelijk haar Hoog Mogende de haare gedaan hadden, met dat byvoegsel alleenig aan den Heere Grave van Schonborn, tot Hamburg, dat hy ook soude hebben te kennen te geeven, dat indien de een of de ander van de Carthijen sulks niet soude willen nakomen, en sig daar na con„ efformeeren, maar sig onderstaan eenige van de Ryhs-Provincien aan te tasten, de keiser en het Ryck het regt hadden en geauthoriseert waren, volgens de wetten en constitutien van het Ryck, en volgens de generale Declaratie van Oorlog van den keiser ende het geheele Roomsche Ryck tegens Vrankrijck van den jaare 1702. denselven te houden voor een Stoorder van de gemeene rust en veiligheid van 't Vaderland,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11719, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen secrete brieven / Registers van ingekomen secrete brieven / 1710 juli - december
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!