archive access 1.01.02, inventory number 11719, page 5
Use text coordinates
Transcription
Poolen. Pruijssen.633. Dantzig. . .fol: 568. 689-69 Weenen. (55271R2s Anbs tel Be 1710. Missive van den Heer Extrs Envoijé Hamel Bruijninx. Dat: 21 December 1709. Ret: 2 January 1710.
Wel Edele Gestrenge Heer. fol: 1. Roomschen Keijser. Myn Heer. De Broeder van den Heere Moscovi„ „tische Plenipotentiaris Urbigh heeft onder couvert van een Engelsche hoopmans- brief alhier eene missive ontfangen, gedateert den 24e. November laatst„ leeden van den Ambassadeur van den Czaar uit Constantinopolen, meldende, dat het hem aan gelee„ ,gehleid, om syne brieven secuur te kunnen bestollen, gemanqueert hadde, om zedert een geruimen tyd herwaards te kunnen schrijven, en terwijle dit Hof. mede van daar narigt heeft bekomen, dat de Turken aan gemelden Moscovitischen Ambassa„ adeur niet alleenig de communicatie met de Uitheemsche Ministers en andere Menschen, maar ook selfs de correspondentie met brieven, soo veel als het mogelik was, beletten, soo komt my seer waarschijnlyk voor, dat de Turken mede de brieven en paquetten van den Heere Ambassadeur Colijer ophouden, om daar door, het geene tot constantinopolen passeert, soo veel te meer en langer aan de kennis van het publycq te onttreckken, Weenen.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11719, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen secrete brieven / Registers van ingekomen secrete brieven / 1710 juli - december
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!