Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
noemen.
Hoog Ed: geboore & Gestrenge Heer gez
Parijs den 15 maij 1760
(: wes geteekent. M: pruijstenkoo„
Memorie vanden eer Grave d' Affrij
Exhihitum den 16 meij 1760
Hauts &puissans Seigneurs
Ja prie vos hantes puissances, de vouloir
bien m' accorder un passeport bantpous
moij que pour mes equipages, et les gens
de ma suite, au moijen duquel jepuis se
libremend aller a Versailles, Et qui Exemte
mes lffets de tous droits de passage visite
et autres dans les differens comptoirs
de la Domination de vos hautes Puis„
sances. fait a la Voije le 16. Maij
1760 (: signé) L: C: d'Affrij
missive vanden Heer van Berkenrode
Dat: 15 7 maij 1760
ree: 20
Hoogldele Gestrenge Heer
Ik het de verhiernevens aan Uuwhoogld:
Gestrenge te laten toekomen copie vande
Memorie, dewelcke conform haar ho:Mo:
resolutie vanden 3 laatstleeden (: wegens
het arresteeren van soldaten en becruten
voorden dienst vanden Staat te Bingen,
Ceulen, enelders: aanden hertog de
Jhoesenl het overgegeven, als meede Copie
van het antwoord doorden Maarschalk
de Broglio
38
de Broglio aanden Marschalk de Belssle
op deselve gegeven waaruijt Uw hoogsed:
gestrenge gelieft te sien in welketermen
eerstgeme: Memorie is beantwoord geworden.
eenige dagen geleeden heeft men voor harre
de Grace eenige Engelsche Oorlog schepe
fregatten en Bomketson gesien, dogh
volgens een brief uijtgemelde Stad van
den 12 deser had men deselve opdie dagh
uijt het gesigt verlooren: desen brief
houd verders dat die plants van alles
wel voorsien, en in goeden Staat van tegen
weer was gesteld geworden.
Den Grave de Fuentes vertrest morgen
ochtend over Calais nae Engeland.
waarmeede met alle hoogagting en respect
verblijve
Hooghdele Gestrenge Hees Act
parijs den 15 maij 1760 (: was get:
Lestevenon van Berkenrode
Bylaag rec: 820 mag 1760
le monsieur le Du de Choiseul
Ministre et secretaire d'Etat au
de partement des affaires ltrangeres
Le soussigné, Ambassadeur des Etats
Generauxdes provinces Unies auprés de
sa Majesté Tres Chretienne al honneur
de Communiqner a vot Excell: quel, offi„
cier commandant les Troupes du Roij a
Gans
Bingen ij afait arnétés diensoldats que
recrués destines pour le service de l. Etat
ontre autres un sergeans des Gardes
Hoog Ed: geboore & Gestrenge Heer gez
Parijs den 15 maij 1760
(: wes geteekent. M: pruijstenkoo„
Memorie vanden eer Grave d' Affrij
Exhihitum den 16 meij 1760
Hauts &puissans Seigneurs
Ja prie vos hantes puissances, de vouloir
bien m' accorder un passeport bantpous
moij que pour mes equipages, et les gens
de ma suite, au moijen duquel jepuis se
libremend aller a Versailles, Et qui Exemte
mes lffets de tous droits de passage visite
et autres dans les differens comptoirs
de la Domination de vos hautes Puis„
sances. fait a la Voije le 16. Maij
1760 (: signé) L: C: d'Affrij
missive vanden Heer van Berkenrode
Dat: 15 7 maij 1760
ree: 20
Hoogldele Gestrenge Heer
Ik het de verhiernevens aan Uuwhoogld:
Gestrenge te laten toekomen copie vande
Memorie, dewelcke conform haar ho:Mo:
resolutie vanden 3 laatstleeden (: wegens
het arresteeren van soldaten en becruten
voorden dienst vanden Staat te Bingen,
Ceulen, enelders: aanden hertog de
Jhoesenl het overgegeven, als meede Copie
van het antwoord doorden Maarschalk
de Broglio
38
de Broglio aanden Marschalk de Belssle
op deselve gegeven waaruijt Uw hoogsed:
gestrenge gelieft te sien in welketermen
eerstgeme: Memorie is beantwoord geworden.
eenige dagen geleeden heeft men voor harre
de Grace eenige Engelsche Oorlog schepe
fregatten en Bomketson gesien, dogh
volgens een brief uijtgemelde Stad van
den 12 deser had men deselve opdie dagh
uijt het gesigt verlooren: desen brief
houd verders dat die plants van alles
wel voorsien, en in goeden Staat van tegen
weer was gesteld geworden.
Den Grave de Fuentes vertrest morgen
ochtend over Calais nae Engeland.
waarmeede met alle hoogagting en respect
verblijve
Hooghdele Gestrenge Hees Act
parijs den 15 maij 1760 (: was get:
Lestevenon van Berkenrode
Bylaag rec: 820 mag 1760
le monsieur le Du de Choiseul
Ministre et secretaire d'Etat au
de partement des affaires ltrangeres
Le soussigné, Ambassadeur des Etats
Generauxdes provinces Unies auprés de
sa Majesté Tres Chretienne al honneur
de Communiqner a vot Excell: quel, offi„
cier commandant les Troupes du Roij a
Gans
Bingen ij afait arnétés diensoldats que
recrués destines pour le service de l. Etat
ontre autres un sergeans des Gardes
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11432, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.