Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 11432, pagina 38

qu'il étoit authorisé a traiter des affai
res de sa Majesté.
le Roij monmaitze ni ordonne Express„
ment d‛enfaire part a vos hautes puis
sances Et publiquement pourque person„
ne dans l‛otendué de leur Domination
nesoit trompes parunbal imposteur
Sa Majesté m ordonnedeplus, de
reclame: cet avanturies, comme un hore
me sans avoue qui e oluisé aupremier„
Chef, de l. Erzile qui lui avoit été accor,
de, en s‛ingerant a parlerdu Gouvernemt
du Roijaume avee autantd indecence que
d‛ignorance, et en debitand faussement
et temerairement, qu'il ltoit authorisé
atraite, des interets les plus essentiels
du Roij mon Maitre.
Sa Majesté ne doube pas que vos hau„
des puissances ucluirendent la Jus.
dice qu‛elle a droit d'attendre de leur
Amitié, et de leur Equité, Etqu Elles
11e ordonneus, que le pretendu Combe de
St. Germain, soit arrété et traduis sous
honnelscorte. a Anvers, pour etse conduit
dela enfrance=
Esperegne vos hautes Puissances
ou accorderontiette demande sans aucun
delaij. fait ala doije le 30 Avril 1760
(: was geteekend: A C: d'Affr„
memorie vandendeet Grave d'Affrij
Exhibitum den 2 maij 1768
Hants et Puissans Seigneurs
Il doit ethe arrivé a middelbourgh fur
le
le Navixe le soleil Levant Capitaine Gerris
stoffelse six hariques de Vin de Cap
rouge, deue Barriques de vin de Gave, une
barrique d'hau devic d'Andaije, un tonsea„
de Jamhoris et une Caisse de Chocolar tous
marques D: L. appartenants a Mr. lesseps
Ministres du Roij mon Maitre a Bruxelles
et destinés pour son U sage.
Je Prie vos liautes Puissances de vouloir
bien m accorder uu passeport qui donne
mitilre passaye a ces provissons qui les
Exempte de tous droits dans les differens
comptoirs de vos hautes Puissances, st
aumoijenduquee, Elles puissent parvenir
surement a leur destination
faita la haijo le 2 maij 1760
1: signé.) de C: d'Affris
Memorie vanden Heer Grave d'Affrij
Exhibitum den 2 Maij 1768
Hauts et Puissans Seigneurs
Il setrouve au Comptoir de Lillo Vingt
quatre Balots contenants des meubles et
effets qui apportiennent a M: le Baroi„
de Bretuil Ministre du Roij monMaitz
a la Cour de Petersbourg il doit. s. ij trouves
aussi quelques pieces de Vin, destinées
a souusage.
jeprié vos hautes Puissames de
vouloirbien m' accorder nu passe port pour
ces differens effets qui leurdonne un
libre passage, et qui les Exemte de tous